1 00:00:26,266 --> 00:00:28,233 НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ 20th CENTURY FOX 2 00:00:28,233 --> 00:00:29,734 СЕГА ЗАПОМНЕТЕ... 3 00:00:29,734 --> 00:00:33,300 АКО ПРИМКАТА ВИ Е ГОЛЯМА, КИЛИМЪТ ТИ Е РАЗХЛАБЕН. 4 00:00:33,300 --> 00:00:36,667 СЕГА НЕКА ВСИЧКИ ПОВТОРИМ ТОВА, ЩЕ ЛИ? 5 00:00:36,667 --> 00:00:40,767 АКО ПРИМКАТА ВИ Е ГОЛЯМА, КИЛИМЪТ ТИ Е РАЗХЛАБЕН. 6 00:00:40,767 --> 00:00:43,266 ДОБРЕ. СЕГА НЕКА ОПИТАЙТЕ ГО. 7 00:00:43,266 --> 00:00:45,600 НАПРАВЕТЕ ПРИМКА, ПРОТЕГНЕТЕ ГО ПРЕЗ, 8 00:00:45,600 --> 00:00:48,767 ПРЕКРЪСВАНЕ, И ГО ИЗДЪРПАЙТЕ. 9 00:00:48,767 --> 00:00:53,367 ЗАТЕГНЕТЕ ТЕЗИ ПРИМКИ, Г-Н. ЛЕФКОВИЦ. 10 00:01:03,800 --> 00:01:05,667 ТОЗИ ПОЧИВЕН ДОМ... 11 00:01:05,667 --> 00:01:07,800 НЯМА ДА ПОВЯРВАШ МЯСТОТО! 12 00:01:07,800 --> 00:01:10,800 „СВЕТЛИНИТЕ ВКЛЮЧЕНИ, СВЕТЛИНИТЕ ИЗКЛЮЧЕНИ.“ 13 00:01:10,800 --> 00:01:13,767 ПРАВИЛА, ПРАВИЛА, ПРАВИЛА! 14 00:01:13,767 --> 00:01:16,266 ТЕ ДОРИ НЕ ВИ ПОЗВОЛЯВАТ ДЪРЖЕТЕ ГОРЕН КОТОН. 15 00:01:18,266 --> 00:01:19,734 НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ОПЛАКВАМ. 16 00:01:19,734 --> 00:01:22,767 ДНЕС БЕ ВЪЛНУВАЩ ДЕН. 17 00:01:22,767 --> 00:01:25,767 НАУЧИХ КАК ДА ЗАКАЧЕШ ЧЕРГА. 18 00:01:25,767 --> 00:01:28,266 ЧОВЕК, КОЙТО ПО ЕДНО ВРЕМЕ 19 00:01:28,266 --> 00:01:31,333 ИМАШЕ ЦЯЛАТА ОБЛЕКЛА ТОЧНО ТУК! 20 00:01:32,734 --> 00:01:35,333 ЕТО КАК ПРЕКАРАМ ДНИТЕ СИ. 21 00:01:37,233 --> 00:01:39,333 НЕ Е ЧЕСТНО! 22 00:01:43,300 --> 00:01:45,266 ЦЯЛ ЖИВОТ РАБОТИШ, 23 00:01:45,266 --> 00:01:47,767 ПЛАЩАТЕ ДАНЪЦИ, 24 00:01:47,767 --> 00:01:50,266 ТИ СИ ДОБЪР ГРАЖДАНИН, 25 00:01:50,266 --> 00:01:52,767 А ТИ КАКВО СИ ОСТАВЯТЕ С? 26 00:01:52,767 --> 00:01:54,867 СТЯГАЩ ЧЕРГ. 27 00:01:58,800 --> 00:02:02,000 ЛИПСВАШ МИ, РОУЗ. 28 00:02:02,000 --> 00:02:04,433 Е, МОРЯЦИ, МОЯТА ЛОДКА СЪС СТЪКЛЕНО ДЪНО 29 00:02:04,433 --> 00:02:06,300 Е НА ПЪТ ДА ВИ ДАДЕ СПЕЦИАЛНО ПОЧИСТВАНЕ, 30 00:02:06,300 --> 00:02:08,266 ТАКА ЧЕ ДЪРЖАЙТЕ КЪМ ВАШИТЕ ВЪРЖЕТА! 31 00:02:08,266 --> 00:02:11,266 КАКВО ИМАТЕ ПРЕД СЕБЕ СИ, ДАМИ И ГОСПОДА, 32 00:02:11,266 --> 00:02:15,100 Е КУЛМАКСЪТ НА ДНЕШНОТО ПРИКЛЮЧЕНИЕ. 33 00:02:15,100 --> 00:02:19,700 ИЗВЕСТНОТО ИЗГУБЕНО СЪКРОВИЩЕ НА ФЛОРИДА КИЙС. 34 00:02:22,233 --> 00:02:24,900 УДИВИТЕЛНО, НАЛИ? 35 00:02:24,900 --> 00:02:26,800 О, ДОБРИ ХОРА, БИЛО Е ТУК 36 00:02:26,800 --> 00:02:28,400 ОТ ДНИТЕ НА ПОНСЕ ДЕ ЛЕОН 37 00:02:28,400 --> 00:02:31,200 И ВАСКО ДА ГАМА, ДОРИ МОБИ ДИК. 38 00:02:31,200 --> 00:02:33,934 КАКВО ОГРАЖДАНЕ. 39 00:02:33,934 --> 00:02:36,433 СЕГА, АКО НЯМА ОЩЕ ВЪПРОСИ, 40 00:02:36,433 --> 00:02:37,734 ЩЕ СЕ НАСОЧИМ ОБРАТНО КЪМ ПРИСТАНИЩЕТО, 41 00:02:37,734 --> 00:02:40,233 КЪДЕ НОСИ НАШИЯТ КИОСК ЗА ПОДАРЪЦИ АТРАКТИВНА ЛИНИЯ 42 00:02:40,233 --> 00:02:44,900 НА ПОЩЕНСКИ КАРТИЧКИ, ТЕНИСКИ, И ДРУГИ СЪКРОВИЩА. 43 00:02:44,900 --> 00:02:46,934 С ПЪЛНА ПАРА НАПРЕД, МАТЕЙ! 44 00:02:46,934 --> 00:02:50,266 ♪ ЙО-ХО, ЙО-ХО, ПИРАТСКИ ЖИВОТ ЗА МЕН ♪ 45 00:02:50,266 --> 00:02:52,233 ТРЕПИ МЕ ДЪРВЕТА! 46 00:03:07,600 --> 00:03:11,266 СПРИ! КАКВО ПО дяволите ПРАВИТЕ ЛИ? 47 00:03:11,266 --> 00:03:13,266 Момче по телевизията: О, МАМО. 48 00:03:13,266 --> 00:03:14,266 Татко по телевизията: ИВЕЛИН! 49 00:03:14,266 --> 00:03:17,100 ЗДРАВЕЙ, МИЛА. У ДОМА СЪМ. 50 00:03:17,100 --> 00:03:18,800 ЗДРАВЕЙ, МАМО. 51 00:03:18,800 --> 00:03:20,767 КАК Е СЕРМОВНАТА РАБОТА ИДВАТЕ? 52 00:03:20,767 --> 00:03:21,967 ДОБРЕ. 53 00:03:21,967 --> 00:03:25,800 [ГЛАСОВЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] 54 00:03:25,800 --> 00:03:27,367 ДЕЙВИД, 55 00:03:27,367 --> 00:03:29,900 НАДЯВАМ СЕ ДА НЕ Е ТОВА ТЕЛЕВИЗИЯТА, КОЯТО ЧУВАМ. 56 00:03:29,900 --> 00:03:31,900 НЕ, МАМО. 57 00:03:34,066 --> 00:03:35,900 [ТЕЛЕВИЗОР, НИСКА СИЛА НА ЗВУКА] 58 00:03:35,900 --> 00:03:38,800 Момче от телевизията: ИМАМ ТАКИВА БОЛКА В СЪРЦЕТО МИ, МАМО. 59 00:03:40,033 --> 00:03:41,300 ТОВА НЕ Е СМЕШНО, ИВЕЛИН. 60 00:03:43,967 --> 00:03:45,600 [СТАТИЧНО] 61 00:04:01,166 --> 00:04:02,834 ДЕЙВИД? 62 00:04:02,834 --> 00:04:04,367 КОЙ Е ТАМ? 63 00:04:04,367 --> 00:04:05,767 ХА ХА. АЗ СЪМ ДЕЙВИД. 64 00:04:05,767 --> 00:04:07,867 ТОВА Е ДЯДО ТИ. ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 65 00:04:07,867 --> 00:04:09,500 ДЯДО! 66 00:04:09,500 --> 00:04:11,667 ДА. БАБА ТИ И АЗ ИДВАТ ДА ТЕ ВИДЯТ. 67 00:04:11,667 --> 00:04:13,300 НАИСТИНА? Е, НАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ, 68 00:04:13,300 --> 00:04:15,467 ПОЛУЧИХА НЕДОВЪРШЕНИ БИЗНЕС ЗА ПРАВЕНЕ ТАМ, 69 00:04:15,467 --> 00:04:17,100 И ТОВА БЕШЕ ШАНС ЗА БАБА ТИ И АЗ 70 00:04:17,100 --> 00:04:18,467 ЗА ДА ГРАБНЕТЕ ДА СЕ ЗАВАЗИТЕ. 71 00:04:18,467 --> 00:04:19,934 СЕГА ЩЕ ТРЯБВА ГОВОРИ С МАЙКА СИ 72 00:04:19,934 --> 00:04:22,333 ЗАЩОТО НЯМА ДА БЪДЕ ГОТОВ ЗА ТОВА. 73 00:04:22,333 --> 00:04:24,667 КАКВО ДА КАЖА? ТЯ ЩЕ ОТЛУДАЕ. 74 00:04:24,667 --> 00:04:27,000 ПРОСТО Й КАЖЕТЕ ИСТИНАТА. Какво ще кажете за това? 75 00:04:28,166 --> 00:04:29,767 ВИЖ, ЩЕ СЕ ВИДИМ СКОРО, СИН. 76 00:04:29,767 --> 00:04:31,367 СТРАХОТНО! 77 00:05:19,700 --> 00:05:21,867 [ДЕЛФИНИ ЦВЪРКАТ] 78 00:05:44,133 --> 00:05:47,800 ЗНАМ КОЛКО МНОГО ОБИЧАШ БАБА И ДЯДО, 79 00:05:47,800 --> 00:05:50,900 КОЛКОТО ЖЕЛАЕТЕ ТЕ БЯХА ТУК С НАС. 80 00:05:50,900 --> 00:05:53,066 ТАКА ЧЕ Е САМО НОРМАЛНО ДА ФАНТАЗИРАМ, 81 00:05:53,066 --> 00:05:56,266 НО Е ВАЖНО ДА ЗНАЕМ ТОВА Е САМО ФАНТАЗИЯ. 82 00:05:56,266 --> 00:05:57,734 НО НЕ Е ФАНТАЗИЯ. 83 00:05:57,734 --> 00:06:00,066 МОЖЕ БИ ДА ПОМОГНЕ АКО СТЕ ГОВОРИЛИ С НЯКОЙ 84 00:06:00,066 --> 00:06:01,300 ЗА ТОВА, ДЕЙВИД. 85 00:06:01,300 --> 00:06:03,266 МАМО, НЕ МИ ТРЯБВА ДА СЕ ВИДИТЕ НА ПСИХОЛОГ. 86 00:06:03,266 --> 00:06:04,333 ТЕ НЕ СА МЪРТВИ. 87 00:06:04,333 --> 00:06:06,233 НАИСТИНА СИ ОТИДОХА НА ДРУГА ПЛАНЕТА. 88 00:06:06,233 --> 00:06:08,500 [ЗВЪНЧЕТЕ НА ВРАТАТА, ЧУКАЙ НА ВРАТА] 89 00:06:08,500 --> 00:06:10,834 ВАШИТЕ БАБА И ДЯДО НЕ СА В КОСМОСА, 90 00:06:10,834 --> 00:06:12,767 ТЕ НЕ СА В ТЕЛЕВИЗИЯТА, 91 00:06:12,767 --> 00:06:14,734 А ТЕ НЕ СА ВРЪЩАНЕ СЕ. 92 00:06:14,734 --> 00:06:16,734 ИЗГУБИХА СЕ В МОРЕТО. 93 00:06:16,734 --> 00:06:18,266 ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА. 94 00:06:18,266 --> 00:06:21,000 ТЕ СА БИЛИ МЪРТВИ ЗА 5 ГОДИНИ. 95 00:06:24,266 --> 00:06:25,834 ЗДРАВЕЙ, МИЛА. 96 00:06:55,767 --> 00:06:58,867 О, ЗА ВИЧ! 97 00:07:20,266 --> 00:07:23,233 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 98 00:07:23,233 --> 00:07:25,333 САМО МИНУТА. 99 00:07:33,200 --> 00:07:34,734 О! 100 00:07:34,734 --> 00:07:36,734 САМО МИНУТА! 101 00:07:36,734 --> 00:07:38,333 САМО МИНУТА. 102 00:07:41,934 --> 00:07:44,233 [ЧУК, ЧУК] 103 00:07:44,233 --> 00:07:45,567 САМО МИНУТА! 104 00:07:52,767 --> 00:07:55,567 Е, НАЛИ ТИ ЩЕ НИ ПОКАНИШ ЛИ? 105 00:07:57,266 --> 00:08:00,467 О, ЗА ВИЧ! ДЖО! 106 00:08:00,467 --> 00:08:01,800 ДЖО! 107 00:08:01,800 --> 00:08:03,233 АЛМА! 108 00:08:03,233 --> 00:08:05,033 БЕС! 109 00:08:05,033 --> 00:08:06,300 КАК СИ? ИЗКУСТВО! 110 00:08:06,300 --> 00:08:08,266 Влизай, ИЗКУСТВО! 111 00:08:08,266 --> 00:08:11,367 СТРАХОТНО Е ДА ТЕ ВИДЯ МОМЧЕ. 112 00:08:11,367 --> 00:08:12,667 КАКВО ДА ВИЖДАТЕ? 113 00:08:12,667 --> 00:08:14,367 АЗ СЪМ ПРОСТО РАЗБОРЕН СТАРИЯТ ШЛЕП 114 00:08:14,367 --> 00:08:15,734 С ЕДИН КРАК В ГРОБА. 115 00:08:15,734 --> 00:08:18,700 АКО БЯХ КОН, ЩЕ МЕ ЗАСТРЕЛЯТ. 116 00:08:18,700 --> 00:08:20,700 СЪЩИЯТ СТАРИ БЪРНИ. 117 00:08:20,700 --> 00:08:23,934 НЕ СТЕ ОСТАРЯЛИ ЕДИН ДЕН! 118 00:08:23,934 --> 00:08:25,300 ВЕРОЯТНО СИ МИСЛИШ АЗ СЪМ ТЪРПАК 119 00:08:25,300 --> 00:08:26,934 ЗА ДА НЕ ХОДИТЕ С ТЕБ. 120 00:08:26,934 --> 00:08:29,700 О, БЪРНИ, НИКОГА НЕ СМЕ МИСЛИЛИ ТОВА. 121 00:08:29,700 --> 00:08:31,900 ДОБРЕ, ЗАЩОТО НИКОГА НЕ СЪЖАЛЯВАХ. 122 00:08:31,900 --> 00:08:35,900 НИТО ВЕДНЪЖ НЕ СЪЖАЛЯВАХ НЯМА ДА ОТИВА С ТЕБ. 123 00:08:35,900 --> 00:08:37,900 КАКВО Е ТОВА? 124 00:08:37,900 --> 00:08:39,300 МАЛКО РЕМОДЕЛИРАНЕ? 125 00:08:39,300 --> 00:08:42,367 О, О, ПОДДРЪЖКАТА ТУК Е... Е УЖАСНО. 126 00:08:42,367 --> 00:08:43,467 НЕ БИШЕ ВЯРВАЙТЕ ГО. 127 00:08:43,467 --> 00:08:46,367 ТРЯБВА ДА ЗАВЕДА СЪДЕНИЕ. МИСЛЯ, че е... 128 00:08:46,367 --> 00:08:50,433 МЕЖДУ ДРУГОТО, ДЪЛЖИТЕ МИ НАЕМ. 129 00:08:55,900 --> 00:08:57,767 ВСИЧКО Е ВАШЕ, 130 00:08:57,767 --> 00:08:59,300 ВСИЧКИ ВАШИ НЕЩА. 131 00:08:59,300 --> 00:09:01,533 ОПИТВАЛИ СЕ ДА ГИ ХВЪРЛЯТ ВЪН, СЛЕД КАТО СИ Тръгна, 132 00:09:01,533 --> 00:09:04,467 НО АЗ ИМ КАЗАХ НАД МЪРТВОТО МИ ТЯЛО. ХА! 133 00:09:04,467 --> 00:09:06,867 ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ СА ПРЕКРАТИЛИ ТОВА НЯМАШЕ ДА Е ДЪЛГО. 134 00:09:06,867 --> 00:09:10,133 БЪРНИ, ТИ СИ САНТИМЕНТАЛЕН ГЛУПАК. 135 00:09:10,133 --> 00:09:12,333 Е, РАДВАМ СЕ, ЧЕ СТИГНАХТЕ ТУК ТОЧНО НАВРЕМЕ, 136 00:09:12,333 --> 00:09:15,433 ЗАЩОТО СЪМ МИСЛИЛ ЗА ГАРАЖНА РАЗПРОДАЖБА. 137 00:09:16,834 --> 00:09:19,300 КАК СИ НАИСТИНА БИЛ? 138 00:09:19,300 --> 00:09:22,667 ИСТИНАТА... НЕ ТВЪРДЕ ДОБРЕ. 139 00:09:22,667 --> 00:09:26,367 НО СЕГА МОЖЕ БИ НЕЩА ГЛЕДАТ НАГОРЕ. 140 00:09:26,367 --> 00:09:30,033 МИСЛЯ ЩЕ СТАНЕ КАТО--КАТО СТАРО ВРЕМЕ. 141 00:09:31,867 --> 00:09:33,367 МИСЛЯ. 142 00:09:33,367 --> 00:09:34,967 А? 143 00:09:36,867 --> 00:09:38,367 ЧУВСТВАМ СЕ УЖАСНО. 144 00:09:38,367 --> 00:09:41,200 ОСТАВИХМЕ ГО ДА МИСЛИ ОСТАНАХМЕ. 145 00:09:41,200 --> 00:09:44,033 ИСКАШ ЛИ ДА СИ ТОВА ДА МУ СПУКНА БАЛОНА? 146 00:09:44,033 --> 00:09:45,533 И КАКВО ПРАВИМ? 147 00:09:45,533 --> 00:09:49,200 НЕКА МИСЛИ, ЧЕ СМЕ ЩЕ ОСТАНЕТЕ ТУК ЗА ДОБРЕ? 148 00:09:49,200 --> 00:09:51,400 ЩЕ ТРЯБВА ДА КАЖЕМ НЕГО РАНО ИЛИ КЪСНО. 149 00:09:51,400 --> 00:09:54,300 ДЪРЖИ ГО. ЩЕ МУ КАЖА. 150 00:09:54,300 --> 00:09:55,400 ЩЕ МУ КАЖА. 151 00:09:55,400 --> 00:09:57,867 НО НЕ ДОКАТО НЕ ПОМИСЛИМ ТОЙ МОЖЕ ДА СЕ СПРАВИ. 152 00:09:57,867 --> 00:09:59,367 НАЛИ? 153 00:10:00,867 --> 00:10:03,000 [РАДИО ПУСКА SWINGING TUNE] 154 00:10:05,433 --> 00:10:09,433 ДОБРО УТРО, МАЛКО МОЕ ПЕПЕРУДА АНТАРЕЯ. 155 00:10:09,433 --> 00:10:11,433 МИРИШЕ НА ЩЕ СПЕЧЕЛЯ 156 00:10:11,433 --> 00:10:13,433 ОКОЛО 5 ФУНДА ТАЗИ СУТРИН. 157 00:10:13,433 --> 00:10:15,433 ПОНЕ. КАК СЕ ЧУВСТВАШ? 158 00:10:15,433 --> 00:10:17,433 ПО-ФИН ОТ КОСЪМ НА ЖАБА. 159 00:10:17,433 --> 00:10:19,500 Синатра: ♪ ...КАКТО ВЪПРОСИ ПРОЛЕТТА ИЗНИКНА ♪ 160 00:10:19,500 --> 00:10:20,800 ♪ И ВСЕКИ ПЪТ... ♪ 161 00:10:20,800 --> 00:10:22,000 КЪДЕ СА ВСИЧКИ? 162 00:10:22,000 --> 00:10:23,934 О, ПЪРВАТА ГРУПА ПРЕМИНА. 163 00:10:23,934 --> 00:10:25,400 ТУК, ПИЙТЕ КАФЕ. 164 00:10:25,400 --> 00:10:27,867 НАПРАВИХ ПРЯСНА ТАНЖА. 165 00:10:27,867 --> 00:10:29,734 ♪ МОМЕНТЪТ ЧЕ ГОВОРИШ... ♪ 166 00:10:29,734 --> 00:10:30,900 КАК Е СУЗИ ТАЗИ СУТРИН? 167 00:10:30,900 --> 00:10:32,433 ПРЕДВИД ВСИЧКИ НЕЩА, 168 00:10:32,433 --> 00:10:35,467 МИСЛЯ, ЧЕ Е ТЯ ДЪРЖИ СЕ МНОГО ДОБРЕ. 169 00:10:35,467 --> 00:10:38,800 ХУБАВО Е ДА СЕ ВЪРНА, НАЛИ? 170 00:10:38,800 --> 00:10:39,800 ДА. 171 00:10:39,800 --> 00:10:42,166 ♪ ТОЧНО КАТО ИГРАЧКА БАЛОН ♪ 172 00:10:42,867 --> 00:10:45,967 ♪ ТИ И АЗ... ♪ 173 00:10:45,967 --> 00:10:48,967 ИМАМ ДВИЖЕНИЯТА, НАЛИ, ДЕТЕ? 174 00:10:48,967 --> 00:10:51,967 НЕ СЕ ОЖЕНИХ ЗА ТЕБ ЗА ВАШИТЕ ПАРИ. 175 00:10:51,967 --> 00:10:53,700 ПРОКЛЕТ ДА БЪДА! 176 00:10:53,700 --> 00:10:55,300 КАКВО Е ТОВА? 177 00:10:55,300 --> 00:10:57,467 ♪ ВЗИМАНЕ МНОГО ЗАБРАВКИ ♪ 178 00:10:57,467 --> 00:10:58,834 ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА. 179 00:10:58,834 --> 00:11:01,734 ♪ КАРАШ МЕ ДА СЕ ЧУВСТВАМ ТОЛКОВА МЛАД ♪ 180 00:11:01,734 --> 00:11:05,333 ♪ КАРАШ МЕ ДА СЕ ЧУВСТВАМ ИМА ПЕСНИ ДА СЕ ПЕЯТ ♪ 181 00:11:05,333 --> 00:11:07,333 ♪ КАМБАНИТЕ ДА БЪДАТ ♪ 182 00:11:07,333 --> 00:11:11,600 ♪ ЧУДЕСНИ ХВЪРЛЯНИЯ ДА БЪДЕ ХВЪРЛЕНО ♪ 183 00:11:11,600 --> 00:11:15,266 ♪ И ДОРИ КОГА АЗ СЪМ СТАР И СИВ ♪ 184 00:11:15,266 --> 00:11:18,333 ♪ ЩЕ СЕ ПОЧУВСТВАМ КАКВОТО АЗ ПРАВЯ ♪ 185 00:11:18,333 --> 00:11:19,867 ♪ ДНЕС ♪ 186 00:11:19,867 --> 00:11:21,633 ♪ ПОРАДИ ТЕБ ♪ 187 00:11:21,633 --> 00:11:23,567 ♪ КАРАШ МЕ ДА СЕ ЧУВСТВАМ ♪ 188 00:11:23,567 --> 00:11:25,033 ♪ ТОЛКОВА МЛАД ♪ 189 00:11:25,033 --> 00:11:26,266 ВИЖТЕ ТОВА. 190 00:11:26,266 --> 00:11:30,233 ♪ КАРАШ МЕ ДА СЕ ЧУВСТВАМ ТОЛКОВА МЛАД ♪ 191 00:11:30,233 --> 00:11:31,400 ♪ ТИ МЕ КАРАШ... ♪ 192 00:11:31,400 --> 00:11:33,400 ТОВА КРАСИВО ЛИ Е? 193 00:11:33,400 --> 00:11:37,200 ♪ О, КАРАШ МЕ ДА СЕ ЧУВСТВАМ ТОЛКОВА МЛАД ♪ 194 00:11:41,533 --> 00:11:42,800 ВИЕ ИМАТЕ НЕВЕРОЯТНО ОКО, СЪР. 195 00:11:42,800 --> 00:11:44,033 ТРЯБВА ДА СТЕ КОЛЕКЦИОНЕР. 196 00:11:44,033 --> 00:11:45,100 НЕ 197 00:11:45,100 --> 00:11:47,000 О, ХИТЪР, ПРИ ТОВА. 198 00:11:47,000 --> 00:11:48,934 Е, НЯМА ДА ОБИЖДАМ ВИЕ ОТ ПАЗАРЪЛ. 199 00:11:48,934 --> 00:11:51,100 ТОЗИ ДЕЙВИ ДЖОУНС СЪКЛИНЕ СЪКРОВИЩЕ-- 200 00:11:51,100 --> 00:11:52,333 КРАСОТА, НАЛИ... 201 00:11:52,333 --> 00:11:55,934 МОГА ДА ТИ ГО ДАМ ЗА...$19,95. 202 00:11:55,934 --> 00:11:57,433 ЗА ТОВА ПАРЧЕ ОТ БОКЛУЦИ? 203 00:11:57,433 --> 00:11:59,433 ЖЕНА ТИ ОЧЕВИДНО НЕ ОЦЕНЯВА 204 00:11:59,433 --> 00:12:01,533 ХУБАВИ АНТИКУМИ НАЧИНА, по който ПРАВИТЕ. 205 00:12:01,533 --> 00:12:02,700 СЛУШАЙ, ТИ ВЗЕМАШ КУТИЯТА, 206 00:12:02,700 --> 00:12:03,834 И АЗ ЩЕ ХВЪРЛЯ 207 00:12:03,834 --> 00:12:05,433 СОЛТА ОТ МЕЛОВА ЯХА И ЧУШЕЧКИ 208 00:12:05,433 --> 00:12:06,767 БЕЗПЛАТНО. 209 00:12:06,767 --> 00:12:08,767 ПРОДАДЕНО. ХА ХА! 210 00:12:10,100 --> 00:12:11,467 ПРЕКРАСНО. 211 00:12:14,200 --> 00:12:16,400 [ТАНАНАНИ МЕЛОДИЯ] 212 00:12:36,934 --> 00:12:38,233 ШОН. 213 00:12:38,233 --> 00:12:42,000 ЪЪ, ПОГРИЖИ СЕ ЗА ТЯХ ХОРА, ЩЕ ЛИ? 214 00:12:55,433 --> 00:12:57,266 ЗДРАВЕЙ, ДЖАК. 215 00:12:59,467 --> 00:13:01,033 НЕ ВЯРВАМ. 216 00:13:02,967 --> 00:13:04,934 КАКВО СИ ПРАВИ ТУК? 217 00:13:04,934 --> 00:13:06,433 НЕ МИ КАЗВАЙТЕ. НЕ МИ КАЗВАЙТЕ. 218 00:13:06,433 --> 00:13:07,934 ВИЕ ТЪРСИХТЕ ЦЯЛАТА ГАЛАКТИКА, 219 00:13:07,934 --> 00:13:10,633 НЕ МОЖЕШ ДА НАМЕРИШ НИКОГО СТРАХОТЕН КАТО МЕН. 220 00:13:11,567 --> 00:13:13,900 КОКОНИТЕ СА В ОПАСНОСТ, ДЖАК. 221 00:13:13,900 --> 00:13:15,533 СЕНЗОРИТЕ, КОИТО ОСТАВИХМЕ 222 00:13:15,533 --> 00:13:16,767 НА ДЪНОТО НА ОКЕАНСКОТО ДЪНО 223 00:13:16,767 --> 00:13:19,667 ПОСОЧВА СЕИЗМИЧНА АКТИВНОСТ. 224 00:13:19,667 --> 00:13:22,233 ДОЙДОМЕ ДА ВЗЕМЕМ НАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ ДАЛЕЧ. 225 00:13:22,233 --> 00:13:24,333 ИМАМЕ 4 ДНИ ДА ГИ СПАСИТЕ 226 00:13:24,333 --> 00:13:26,900 ПРЕДИ КОРАБЪТ НИ ДА СЕ ВЪРНЕ ДА НИ ВЗЕМЕ У ДОМА. 227 00:13:26,900 --> 00:13:28,800 СЕИЗМИЧНА АКТИВНОСТ, ТОВА Е ТЕЖКО. 228 00:13:28,800 --> 00:13:30,433 Аз...Имам предвид, че БЯХ ПРИ ЗЕМЕТРЕСЕНИЕ, 229 00:13:30,433 --> 00:13:32,467 ТАКА ЧЕ ЗНАМ. МНОГО Е ИНТЕНЗИВНО. 230 00:13:32,467 --> 00:13:34,100 Е, НЕ ЛИ СЕ РАДВАШ ДА МЕ ВИДИТЕ? 231 00:13:34,100 --> 00:13:36,900 ТОЧНО ТУК НЕ Е ЛИ ОБИЧАЙ ДА ПРЕГРЪШНЕШ СТАР ПРИЯТЕЛ 232 00:13:36,900 --> 00:13:39,100 КОГАТО НЕ СТЕ Я ВИДЯЛИ ОТ ДЪЛГО ВРЕМЕ? 233 00:13:39,100 --> 00:13:42,000 ДА, ДА, РАЗБИРА СЕ. 234 00:13:45,433 --> 00:13:46,934 ХЕЙ, ROMEO! 235 00:13:46,934 --> 00:13:49,133 МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ МОЖЕШ ОТКУПАЙТЕ СЕ 236 00:13:49,133 --> 00:13:52,734 ДОСТАТЪЧНО ДЪЛГО, ЗА ДА ЗВЪННЕ МОИТЕ КАСТАНЕТИ С МИДА? 237 00:14:13,367 --> 00:14:14,967 МММ. 238 00:14:22,900 --> 00:14:26,367 „О, МОЯТА ЛЮБОВ Е КАТО ЧЕРВЕНА, ЧЕРВЕНА РОЗА 239 00:14:26,367 --> 00:14:29,333 „ТОВА Е НОВОСЪДЕНО ПРЕЗ ЮНИ. 240 00:14:29,333 --> 00:14:32,433 „О, МОЯТА ЛЮБОВ Е КАТО МЕЛОДИЯ 241 00:14:32,433 --> 00:14:35,834 ТОВА Е СЛАДКО ИГРАНО В МЕДИОН." 242 00:14:35,834 --> 00:14:39,934 О, АРТЪР, МИЛИ, ПЕРФЕКТЕН Е. 243 00:14:39,934 --> 00:14:43,266 ИСКАШ ЛИ ДА НИ ОПРАВЯ ЗАКУСКА? 244 00:14:43,266 --> 00:14:44,900 НЯМАТЕ ВРЕМЕ. ЩЕ СЕ ЗАПОЗНА С МОМЧЕТАТА 245 00:14:44,900 --> 00:14:46,100 И ВЗЕМИ БЪРНИ. 246 00:14:46,100 --> 00:14:47,734 БЕДНИЯТ БЪРНИ. 247 00:14:47,734 --> 00:14:49,333 О, ГЛУПОСТИ. 248 00:14:49,333 --> 00:14:51,633 ЩЕ ГО ИЗВАДИМ ТАЗИ ПРОКЛЕТА БОЛНИЧНА СТАЯ 249 00:14:51,633 --> 00:14:52,900 И ВЗЕМЕТЕ КРЪВТА МУ ОТНОВО ПОМПКА. 250 00:14:52,900 --> 00:14:53,934 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 251 00:14:53,934 --> 00:14:55,000 ХЕЙ, ТОВА Е ДЖО. 252 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 ЩЕ ВИ ЛИПСВАМ ЛИ? 253 00:14:56,000 --> 00:14:58,567 ВЕЧЕ ПРАВЯ. 254 00:14:59,400 --> 00:15:01,367 СБОГОМ, Г-ЖО СЕЛУИН. 255 00:15:01,367 --> 00:15:02,767 ОХ 256 00:15:04,734 --> 00:15:06,433 ХА ХА ХА! 257 00:15:06,433 --> 00:15:07,934 КАК СПАХТЕ? 258 00:15:07,934 --> 00:15:10,900 НАЙ-ДОБРИЯТ НОЩЕН СЪН ИМАХ ОТ ГОДИНИ. 259 00:15:10,900 --> 00:15:12,400 Ами БЕС? 260 00:15:12,400 --> 00:15:14,400 ТЯ СПЕ КАТО БЕБЕ. 261 00:15:14,400 --> 00:15:15,900 А ВИЕ ДВАМАТА? 262 00:15:15,900 --> 00:15:17,900 АЛМА НЕ СПЯ НАМИГВАНЕ. 263 00:15:17,900 --> 00:15:19,400 ШЕГУВАШ СЕ? 264 00:15:19,400 --> 00:15:20,867 НЕ... 265 00:15:20,867 --> 00:15:22,900 НИТО АЗ. 266 00:15:22,900 --> 00:15:25,700 О, ТИ КУЧЕ, ТИ. 267 00:15:25,700 --> 00:15:27,967 ХА ХА ХА! 268 00:15:31,400 --> 00:15:33,367 МИРИШЕТЕ ЛИ НА ТОВА? 269 00:15:33,367 --> 00:15:35,433 ДА, ТАМЯН. 270 00:15:35,433 --> 00:15:38,000 МОЖЕ БИ ИНДУС УПРАВЛЯВА МЯСТОТО. 271 00:15:40,400 --> 00:15:41,900 [ДИН ДИН ДИН] 272 00:15:41,900 --> 00:15:44,000 жена: ОБРАТНО ТУК! 273 00:15:46,433 --> 00:15:48,934 хайде обратно, КОЙТО И ДА СИ. 274 00:15:48,934 --> 00:15:50,433 ВЯРВАЙТЕ ГО ИЛИ НЕ, 275 00:15:50,433 --> 00:15:53,500 ОТВОРЕН СЪМ ЗА БИЗНЕСА. 276 00:15:57,934 --> 00:15:59,567 ЗДРАВЕЙ, МОМЧЕТА. 277 00:15:59,567 --> 00:16:01,166 КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ ЗА ВАС? 278 00:16:01,166 --> 00:16:02,734 г-жа ФАЙНБЕРГ? 279 00:16:02,734 --> 00:16:05,033 НАРИЧАЙТЕ МЕ РУБИ. ОПИТАЛИ ЛИ СЕ НЯКОГА ТОВА? 280 00:16:05,033 --> 00:16:07,233 ДОСТАВЯ БОГАТА НА КИСЛОРОД КРЪВ 281 00:16:07,233 --> 00:16:09,433 КЪМ ЦЕНТРОВЕТЕ ЗА УДОВОЛСТВИЕ НА МОЗЪКА. 282 00:16:09,433 --> 00:16:10,767 СТРАХОТНО Е. 283 00:16:10,767 --> 00:16:12,767 ЩЕ МИ ПОДАДЕШ ЛИ РЪКА? НОВ В ТОВА СЪМ. 284 00:16:12,767 --> 00:16:14,934 МАЛКО Е ТРУДНО ИЗЛЕЗВАНЕ ОТ ТАЗИ БИСКВИТКА. 285 00:16:14,934 --> 00:16:18,433 ЕТО НИЕ. добре ЕЛАТЕ. НЕ СЕ СТРАНЯВАЙТЕ! 286 00:16:18,433 --> 00:16:22,200 СЕГА МЕ ПОСТАВИ С ДЯСНАТА СТРАНА НАГОРЕ. ДЯСНАТА СТРАНА НАГОРЕ. 287 00:16:22,200 --> 00:16:24,767 ЛЕСНО! СПОКОЙНО, МОМЧЕТА. 288 00:16:24,767 --> 00:16:26,033 ЛЕСНО. ЛЕСНО. 289 00:16:26,033 --> 00:16:27,133 ТОВА Е СТРАХОТНО. 290 00:16:27,133 --> 00:16:28,133 добре добре 291 00:16:28,133 --> 00:16:30,400 ТОВА Е. ТОВА Е. 292 00:16:30,400 --> 00:16:32,867 ОК, СЕГА ГРАБАЙТЕ ГЛЕЗЕН, 293 00:16:32,867 --> 00:16:34,900 И СЕ ХВАЩАШ ЗА ГЛЕЗЕНА. 294 00:16:34,900 --> 00:16:37,000 ЕТО И ЛЯВАТА. СТРАХОТНО. 295 00:16:37,000 --> 00:16:40,400 ТОВА Е! 296 00:16:40,400 --> 00:16:42,400 СТРАХОТНО! 297 00:16:42,400 --> 00:16:43,934 О, МОМЧЕ, ТОВА Е СТРАХОТНО! 298 00:16:43,934 --> 00:16:45,934 ЧУВСТВАМ-- ЧУВСТВАМ СЕ СЕНЗАЦИОННО! 299 00:16:45,934 --> 00:16:47,433 БЛАГОДАРЯ МНОГО! 300 00:16:47,433 --> 00:16:48,900 ХУБАВО МАЛКО МЯСТО СТИГНАХТЕ ТУК, 301 00:16:48,900 --> 00:16:49,900 Ъъъ, РУБИ. 302 00:16:49,900 --> 00:16:51,433 ЧУВАШ ЛИ ТОВА, СИДНИ? 303 00:16:51,433 --> 00:16:53,600 ХУБАВО МЯСТО Е СТИГАМ ТУК. 304 00:16:53,600 --> 00:16:54,900 СИДИ БЕШЕ МОЯТ СЪПРУГ. 305 00:16:54,900 --> 00:16:56,934 ТОВА СМЕЩИЩЕ БЕШЕ НЕГОВАТА МЕЧТА. 306 00:16:56,934 --> 00:16:58,734 ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, КУЧИЯТ СИН УМРЯ 307 00:16:58,734 --> 00:16:59,967 И МЕ ОСТАВЯ ДА ГО ЖИВЕЯ. 308 00:16:59,967 --> 00:17:01,233 О, ТОВА Е ТРУДНО. 309 00:17:01,233 --> 00:17:03,400 НЕ, НЕ Е ТОЛКОВА ЗЛЕ. 310 00:17:03,400 --> 00:17:05,800 ПРОСТО ХАРЕСВАМ ДА ЯК. 311 00:17:05,800 --> 00:17:06,800 СЕГА МИ КАЖИ-- 312 00:17:06,800 --> 00:17:09,934 ВИЕ ДВАМА НА ВАКАНЦИЯ, ИЛИ КАКВО? 313 00:17:09,934 --> 00:17:12,867 НИЕ, ЪЪ...СЛЕЗНАХМЕ ДА СЕ ВИДЯ СЪС СТАРИ ПРИЯТЕЛИ. 314 00:17:12,867 --> 00:17:14,867 ВАШИЯТ НОЩЕН СЛУЖЕБНИК КАЗА НИ НИ 315 00:17:14,867 --> 00:17:17,033 ЗА ДА ГОВОРИМ ЗА ПРЕЗ СЕДМИЦАТА. 316 00:17:17,033 --> 00:17:18,567 СИГУРНО НЕЩО. НЯМА ПРОБЛЕМ. 317 00:17:18,567 --> 00:17:20,533 ТОВА НЕ Е ТОЧНО МОЯТ НАПЪЛЕН СЕЗОН. 318 00:17:20,533 --> 00:17:21,533 СТРАХОТНО. 319 00:17:21,533 --> 00:17:23,867 [КЛАКСОН СВЪРКА] 320 00:17:23,867 --> 00:17:26,400 ИМА БЕН. ПО-ДОБРЕ ДА СЕ КРАКНЕМ. 321 00:17:26,400 --> 00:17:28,467 ЩЕ СЕ ВИДИМ, РУБИН. 322 00:17:28,467 --> 00:17:30,133 РАЗЧИТАЙТЕ НА ТОВА. 323 00:17:32,900 --> 00:17:36,400 О, ХЕЙ, ЩЕ ВЗЕМЕШ ЛИ МНОГО СЛЪНЧЕ? 324 00:17:36,400 --> 00:17:38,367 ЧУВСТВАМ СЕ КАТО ТИЙНЕЙДЖЪР. 325 00:17:38,367 --> 00:17:39,900 ДАВАШ ЛИ, А? 326 00:17:39,900 --> 00:17:42,867 ПОСЛЕДЕН ДО КОЛАТА КУПУВА ВЕЧЕРЯ. 327 00:17:42,867 --> 00:17:44,500 ХАЙДЕ, МАВНИК! 328 00:17:44,500 --> 00:17:47,000 ИМАТЕ ПРЕДНИК. 329 00:17:47,000 --> 00:17:48,667 КЪДЕ СИ, МОМЧЕ? 330 00:17:48,667 --> 00:17:50,166 ХА ХА ХА! 331 00:17:54,834 --> 00:17:57,767 YAHOO! 332 00:17:57,767 --> 00:17:59,533 НЕ Е ЛОШО, СУПЕРМЕН! 333 00:18:05,433 --> 00:18:07,233 ЩЕ ТРЯБВА ДА СПРЕМ В АПТЕКА. 334 00:18:07,233 --> 00:18:09,900 АКО НЯМАМ ЦИНКОВ ОКСИД, ЩЕ ИЗГОРЯ ДО ХРУПКА. 335 00:18:09,900 --> 00:18:12,166 ТАКА ЩЕ СПРЕМ В АПТЕКА. 336 00:18:12,166 --> 00:18:14,667 ДОНЕСЕХТЕ ЛИ СОК? ЩЕ СЕ ДЕХИДРИТИРАМ. 337 00:18:14,667 --> 00:18:15,867 ЩЕ ВЗЕМЕ СОК. 338 00:18:15,867 --> 00:18:16,867 подреден: ХЕЙ, БЪРНИ. 339 00:18:16,867 --> 00:18:18,000 КЪДЕ МИСЛИШ ОТИВАТЕ ЛИ? 340 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 НЕ Е ВАША РАБОТА. 341 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 ТО Е, КОГАТО СИ ТРЯБВА ДА БЪДЕ 342 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 ВЪВ ВАШИЯТ КИЛИМ КЛАС. 343 00:18:21,000 --> 00:18:22,967 ВЗЕМЕТЕ СИ РЪЦЕТЕ ОТ НЕГО. 344 00:18:22,967 --> 00:18:24,066 ИЛИ КАКВО? 345 00:18:24,066 --> 00:18:25,400 ИЛИ ЩЕ СЪЖАЛЯВАТЕ. 346 00:18:25,400 --> 00:18:27,367 АЗ КАЗАХ ДА ГО ПУСКА! 347 00:18:27,367 --> 00:18:30,433 ОТ ПЪТЯ МИ, ТИ, СТАРА ЛИСКА. 348 00:18:31,900 --> 00:18:35,200 ЛЕКО, РАМБО. 349 00:18:35,200 --> 00:18:37,133 КАКВО КАЖЕТЕ ДА ВЪЗДУХАМЕ ТОЗИ ДЖОЙНТ? 350 00:18:37,133 --> 00:18:38,567 ДА. 351 00:18:40,066 --> 00:18:41,500 СЛЕД ТЕБ. 352 00:18:42,900 --> 00:18:44,800 [АПЛОДИСМЕНТИ] 353 00:18:53,400 --> 00:18:54,934 ААААА! 354 00:18:54,934 --> 00:18:56,433 ВИЖТЕ ТОВА! 355 00:18:56,433 --> 00:18:57,967 ХАЙДЕ! 356 00:18:57,967 --> 00:18:59,467 ЕТО НИЕ! 357 00:18:59,467 --> 00:19:01,967 ПОСЛЕДНИЯТ ВЪВ Е ПАНТИВАЙСТ! 358 00:19:01,967 --> 00:19:06,033 ПОСЛЕДНИЯТ В НЯМА КОСЪМ НА ЗАДНЕТО МУ! 359 00:19:09,967 --> 00:19:11,467 ЕТО НИЕ! 360 00:19:29,934 --> 00:19:31,500 КЪДЕ СА ВСИЧКИ? 361 00:19:49,400 --> 00:19:50,934 КАК Е ВОДАТА? 362 00:19:50,934 --> 00:19:53,900 О, БЕШЕ СТРАХОТНО! ПРОСТО БЕШЕ СТРАХОТНО! 363 00:19:53,900 --> 00:19:55,367 КРАСИВ ПЛАЖ, СЛЪНЧЕВ ДЕН, 364 00:19:55,367 --> 00:19:56,533 И ДОБРИ ПРИЯТЕЛИ. 365 00:19:56,533 --> 00:19:59,200 КАКВО ПОВЕЧЕ МОЖЕ ЛИ ДА ПОИСКА МЪЖ? 366 00:20:01,367 --> 00:20:03,967 МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМА НА ТОВА, МОЛЯ? 367 00:20:05,433 --> 00:20:06,934 ГЛЕДАЙТЕ ГИ ДВИЖЕНИЕТО. 368 00:20:06,934 --> 00:20:08,300 ГОСПОДА, 369 00:20:08,300 --> 00:20:11,066 БИХ КАЗАЛ ВСИЧКИ ЧЕ ТЕЗИ ДАМИ ЛИПСВАТ 370 00:20:11,066 --> 00:20:13,467 Е МАЛКО ЗРЯЛ МЪЖКА КОМПАНИЯ. 371 00:20:13,467 --> 00:20:14,467 ДА! 372 00:20:14,467 --> 00:20:15,967 Какво ще кажете за това? 373 00:20:15,967 --> 00:20:17,233 МИСЛЯ ПРАВ СИ. 374 00:20:17,233 --> 00:20:18,567 ХАЙДЕ, БЪРНИ. 375 00:20:18,567 --> 00:20:20,233 ВИЕ ИСКАТЕ ДА СИ НАТОПИШ ФИТИЛА? 376 00:20:20,233 --> 00:20:21,734 ХАЙДЕ! 377 00:20:54,967 --> 00:20:56,367 ДЖО. 378 00:20:56,367 --> 00:20:58,000 КАКВО Е ТОВА? 379 00:20:58,000 --> 00:20:59,767 ТРЯБВА ДА Тръгвам. ИМАМ СРЕЩА. 380 00:20:59,767 --> 00:21:00,800 УГОВОРЕНА СРЕЩА?! 381 00:21:00,800 --> 00:21:03,266 НИЕ ИГРАЕМ ИГРА ТУК, БЪРНИ! 382 00:21:03,266 --> 00:21:05,066 ВАЖНО Е! 383 00:21:07,000 --> 00:21:09,500 Добре, БЪРНИ. АЗ ЩЕ ВЗЕМА МОМЧЕТАТА. 384 00:21:09,500 --> 00:21:11,033 ИЗКУСТВО! 385 00:21:30,967 --> 00:21:32,934 КАКВО Е ТОВА ЧУВСТВОТО? 386 00:21:32,934 --> 00:21:34,500 ПЕРФЕКТЕН. 387 00:21:34,500 --> 00:21:36,066 ТИ СИ ДОБЪР ПРИЯТЕЛЮ, ДЖАК. 388 00:21:36,066 --> 00:21:37,800 ЗНАЕХ, ЧЕ МОЖЕМ РАЗЧИТАЙТЕ НА ВАС 389 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 ЗА ДА НИ ПОМОГНЕТЕ. 390 00:21:38,800 --> 00:21:40,734 ХА, НЕ Е ПОТ. 391 00:21:40,734 --> 00:21:44,000 ТИ СИ МОЯТА ЛЮБИМКА МАРСИАНСКИ. 392 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Е, ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ СМЕ ГОТОВИ, 393 00:21:46,000 --> 00:21:48,266 И ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ СЛЕД ОКОЛО ЧАС. 394 00:21:48,266 --> 00:21:49,834 ДА. добре 395 00:21:49,834 --> 00:21:52,433 ЛЮБИМИЯ МИ МАРСИАНСКИ. ТОВА Е ДОБРЕ. 396 00:21:52,433 --> 00:21:54,967 ДА. ВИЖТЕ? ТОЙ ГО ПОЛУЧАВА. 397 00:23:30,800 --> 00:23:34,467 „САНКТ ПЕТЕРБУРГ ОКЕАНОГРАФСКИ ИНСТИТУТ"? 398 00:23:34,467 --> 00:23:35,967 ПОЛУЧИХА ПАСКУЛ. 399 00:23:37,467 --> 00:23:39,567 МАЙНА СВЯТА. 400 00:23:52,000 --> 00:23:53,567 [СВИРНАНЕ] 401 00:23:53,567 --> 00:23:54,734 СЛЕДВАЩ! 402 00:23:54,734 --> 00:23:56,533 Всичко е наред, ДЕЙВИД. хайде 403 00:23:56,533 --> 00:23:57,767 Е САМО ПРАКТИКА НА БИТКИ. 404 00:23:57,767 --> 00:23:59,567 ХАЙДЕ, ТОМИ. ГОРЕ СИ. 405 00:23:59,567 --> 00:24:00,734 ВЗЕМЕТЕ ВАШИЯ РЕД. 406 00:24:02,500 --> 00:24:05,100 ОТНОВО СЕ ПРЕЦЯКАХА, МОМЧЕ. 407 00:25:45,233 --> 00:25:47,567 КОЛКОТО и да са ПЪТИ ВИЖДАМ ТОВА, 408 00:25:47,567 --> 00:25:49,400 ВСЕ ПАК Е ВПЕЧАТЛЯВАЩО. 409 00:26:15,533 --> 00:26:16,700 И КАКВА Е МИСТЕРИЯТА? 410 00:26:16,700 --> 00:26:18,600 АНАЛИЗИРАТЕ ВИЕ ПОСЛЕДСТВИЯТА ОТ ЗЕМЕТРЕСЕНИЯТА 411 00:26:18,600 --> 00:26:21,033 ЗА МОРСКИ ЖИВОТ И ВАС НАМЕРЕТЕ НЯКОЙ СТАР МЕТЕОРИТ. 412 00:26:21,033 --> 00:26:22,867 СЕГА, КОГАТО МЕТЕОР ВЛИЗА В АТМОСФЕРАТА, 413 00:26:22,867 --> 00:26:24,200 НАЛЯГАНЕТО И ТЕМПЕРАТУРАТА 414 00:26:24,200 --> 00:26:26,200 ЩЕ НАПУСНЕ ХАРАКТЕРНИ БЕЛЕЖКИ. 415 00:26:26,200 --> 00:26:28,333 ТОВА БЕБЕ НЯМА ГИ. 416 00:26:28,333 --> 00:26:29,533 КАКВОТО И ДА Е, 417 00:26:29,533 --> 00:26:31,200 НЕ ПАДНА ОТ НЕБЕТО. 418 00:26:31,200 --> 00:26:35,333 ИЗГЛЕЖДА СТРАННО. ТОВА Е НЕЩО КАТО ЯЙЦЕ НА ДИНОЗАВЪР. 419 00:26:35,333 --> 00:26:36,700 КАКВО МИСЛИШ ТИ, САРА? 420 00:26:36,700 --> 00:26:39,200 АБОНИРАТЕ ЛИ СЕ КЪМ ТЕОРИЯТА ЗА ЯЙЦЕТО НА ДИНОЗАВЪРА? 421 00:26:44,100 --> 00:26:45,533 О, БОЖЕ МОЙ. 422 00:26:45,533 --> 00:26:46,700 КАКВО Е ТОВА? 423 00:26:50,900 --> 00:26:53,567 ТОВА Е ФОРМА НА ЖИВОТ. 424 00:26:58,333 --> 00:27:00,266 [УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ] 425 00:27:06,700 --> 00:27:08,433 ЩЕ ВЗЕМАМ ХОТ ДОГ 426 00:27:08,433 --> 00:27:09,934 И ЕДНО СТУДЕНО БИРА. 427 00:27:09,934 --> 00:27:11,000 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ВИЕ? 428 00:27:11,000 --> 00:27:12,200 РАЗБИРА СЕ, ЩЕ ПИЯ БИРА. 429 00:27:12,200 --> 00:27:13,667 ПОЛУЧАВАТЕ МЛЕЧЕН ШЕЙК. 430 00:27:13,667 --> 00:27:15,033 IN YOU GO. 431 00:27:15,033 --> 00:27:17,600 ХЕЙ, ВИЖТЕ! ТОВА Е УЕЙД БОГС! 432 00:27:17,600 --> 00:27:20,600 КАК ВИСИ, ДУФЪС? [СНИКЪРСКИ] 433 00:27:20,600 --> 00:27:23,000 ДА, ТОЗИ ЧОВЕК НЕ МОЖЕ ДА СИ СТРУВА! 434 00:27:23,000 --> 00:27:24,600 ИСКАШ ДА МЕ ПУСНЕШ ВЪТРЕМА НА ТОВА? 435 00:27:30,533 --> 00:27:32,700 ЧЕТОХ НЯКЪДЕ, НЕ ЗНАМ КЪДЕ БЕШЕ, 436 00:27:32,700 --> 00:27:34,033 МОЖЕ БИ ТЕД УИЛЯМС. 437 00:27:34,033 --> 00:27:37,033 ГОВОРИ: „НАЙ-ТРУДНОТО НЕЩО В СПОРТ ДА ПРАВИТЕ 438 00:27:37,033 --> 00:27:41,767 УДАРИ КРЪГЛА ТОПКА С КРЪГЛА БУХАЛКА." 439 00:27:41,767 --> 00:27:43,367 КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ 440 00:27:43,367 --> 00:27:45,867 Е НАУЧЕТЕ КАК ДА УДАРИ ТОПКАТА 441 00:27:45,867 --> 00:27:47,867 С НЯКАКВА СТЕПЕН НА КОНТРОЛ. 442 00:27:47,867 --> 00:27:48,867 добре ВСИЧКО ДОБРЕ. 443 00:27:48,867 --> 00:27:50,000 СЕГА ПРЕМИНЕТЕ ПО КОФАТА, 444 00:27:50,000 --> 00:27:51,066 И ЩЕ УДАРЯ НЯКОИ ОТ ТЕЗИ. 445 00:27:51,066 --> 00:27:52,734 СЕГА ГЛЕДАЙТЕ: ЩЕ ОПИТАМ 446 00:27:52,734 --> 00:27:55,367 ДА ВИДИ ТОПКАТА УДАРИ БУТАЛА. 447 00:27:58,066 --> 00:27:59,066 БУМ, ВИЖДАШ ЛИ? 448 00:27:59,066 --> 00:28:00,800 А ВИЕ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ЗАЛЮЛЕТЕ СИЛНО. 449 00:28:00,800 --> 00:28:01,967 ДАЙ МИ ТОПКА. 450 00:28:04,633 --> 00:28:06,400 добре СЕГА ТИ. 451 00:28:06,400 --> 00:28:07,900 добре ЕЛА ТУК. 452 00:28:09,166 --> 00:28:10,667 СЕГА ПОМИСЛЕТЕ. 453 00:28:10,667 --> 00:28:13,700 ОПИТАЙТЕ И ВИЖТЕ ТОПКАТА УДАРИ БУТАЛА. 454 00:28:16,767 --> 00:28:18,166 ВСИЧКО ДОБРЕ. СЕГА ГОТВИШ. 455 00:28:18,166 --> 00:28:20,600 ДОБРЕ, ДА ТРЪГВАМЕ. ДА ТРЪГВАМЕ. 456 00:28:20,600 --> 00:28:22,166 ДА ТРЪГВАМЕ. МАЛКО БОДРОСТ. 457 00:28:24,033 --> 00:28:25,800 ВСИЧКО ДОБРЕ. ТОВА Е ТОЗИ. 458 00:28:33,667 --> 00:28:36,033 ТРЯБВА ДА ИМАТЕ ГЛАВАТА ВИ Е ПРЕГЛЕДАНА. 459 00:28:36,033 --> 00:28:37,700 ПРОСТО БЕШЕ МАЛКО БЕЙЗБОЛ. 460 00:28:37,700 --> 00:28:39,033 ТУК. ТУК. 461 00:28:39,033 --> 00:28:42,200 САМО МАЛКА ИГРА С ТОПКА, НИЩО ГОЛЯМО. 462 00:28:42,200 --> 00:28:45,367 ТОВА Е ЗЕМЯТА, БЕН, НЕ ANTAREA. 463 00:28:45,367 --> 00:28:48,667 ДОКАТО СМЕ ТУК, НИЕ ПРОДЪЛЖАВАМЕ ОСТАРЯВАНЕ. 464 00:28:48,667 --> 00:28:50,133 ЗНАМ, 465 00:28:50,133 --> 00:28:53,633 НО С ТОЗИ ВИД С ДОПЪЛНИТЕЛНА ПОЛЗА... 466 00:28:53,633 --> 00:28:56,266 МОЖЕ БИ СИ СТРУВА. 467 00:28:58,734 --> 00:29:00,700 [ридания] 468 00:29:00,700 --> 00:29:02,266 ХЕЙ, КАКВО СТАВА? 469 00:29:03,700 --> 00:29:06,400 Е, БИЛО Е ТОЛКОВА ДЪЛГО ВРЕМЕ 470 00:29:06,400 --> 00:29:07,900 ОТКАТО ИМАХТЕ НУЖДА ОТ МЕН ЗА НЕЩО ПОДОБНО, 471 00:29:07,900 --> 00:29:09,734 ПРЕДПОЛАГАМ НЯКАК МИ ГО ПРОПУСНА. 472 00:29:11,667 --> 00:29:16,166 ДА, И АЗ ГО ПРОПУСНАХ. 473 00:29:16,166 --> 00:29:17,700 ЗНАМ. 474 00:29:50,200 --> 00:29:52,033 ВИНАТА НЕ Е ВАША. 475 00:29:52,033 --> 00:29:54,033 КАК БЕШЕ ТРЯБВА ДА ЗНАЕ 476 00:29:54,033 --> 00:29:56,567 ЧЕ СЕ ЗЕМЕТРЕСЕНИЕ ПРЕДСТАВЯ ДА ЧУКНА ЕДИН ОТ ТЕЗИ КОКОНИ 477 00:29:56,567 --> 00:29:58,333 ИЗВЪН ОТ СКРИЛИЩЕТО СИ, А? 478 00:29:58,333 --> 00:30:00,300 АЗ НОСЯ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕГО. 479 00:30:00,300 --> 00:30:02,767 ТЕ РАЗЧИТАТ НА МЕН ДА ГО ВЪРНА У ДОМА. 480 00:30:02,767 --> 00:30:04,233 И СИ ОТИВАТ ДА СЕ НУЖДАЕ ОТ ЧЕРТЕЖ 481 00:30:04,233 --> 00:30:06,900 НА ИНСТИТУТА СО И МОЖЕ ДА ПЛАНИРА СПАСЕНИЕТО СИ. 482 00:30:06,900 --> 00:30:07,900 Е, ЩЕ ТИ ПОМОГНА. 483 00:30:07,900 --> 00:30:09,600 ЩЕ НАПРАВЯ КАКВОТО И ДА Е ИСКАШ, 484 00:30:09,600 --> 00:30:11,567 НО ИЗПАДНАХ В МНОГО ПРОБЛЕМИ ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ, 485 00:30:11,567 --> 00:30:13,934 ТАКА ЧЕ НЕ МОЖЕТЕ ДА КРАДЕТЕ ПОВЕЧЕ СТАРИ ХОРА. 486 00:30:13,934 --> 00:30:14,934 НИЕ НЕ ПРАВИМ ТОВА. 487 00:30:14,934 --> 00:30:16,934 ДОБРЕ ТОГАВА. ДОБРЕ, ДОБРЕ. 488 00:30:16,934 --> 00:30:18,300 НЕКА САМО ВЪРВЕТЕ ГО ИЗГОРЕТЕ. 489 00:30:18,300 --> 00:30:19,700 НЕ Е ТОЛКОВА ЛЕСНО. 490 00:30:19,700 --> 00:30:21,400 НЕ МОЖЕМ ДА ГО ОСВОБОДИМ БЕЗ РИСК 491 00:30:21,400 --> 00:30:23,133 НА ПРИВЛЕЧАНЕ НА ВНИМАНИЕ КЪМ НАС СЕБЕ. 492 00:30:23,133 --> 00:30:24,900 ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ СЛЕД 3 ДНИ, 493 00:30:24,900 --> 00:30:26,700 ТОГАВА ЩЕ СЕ СРЕЩЕМ С КОРАБА. 494 00:30:26,700 --> 00:30:28,266 3 ДНИ! 495 00:30:28,266 --> 00:30:30,233 ТИ СИ ЛУД! 496 00:30:30,233 --> 00:30:32,300 КОТЕ, 3 ДНИ, ТЕ ЩЕ ГО РАЗРЯЗАТ 497 00:30:32,300 --> 00:30:34,734 И ИЗПЪЛНЯВАЙТЕ ГРОТЕСКНИ ЕКСПЕРИМЕНТИ! 498 00:30:34,734 --> 00:30:36,300 СЪЖАЛЯВАМ 499 00:30:36,300 --> 00:30:37,967 Аз-нямах предвид-- 500 00:30:37,967 --> 00:30:40,266 СЪЖАЛЯВАМ 501 00:30:40,266 --> 00:30:41,867 аз-аз съм... 502 00:30:44,800 --> 00:30:47,367 ОТИВАМЕ ДА ВЪРНЕТЕ ГО. 503 00:30:55,934 --> 00:30:58,100 [ПУСКА МЕКА ТАНЦОВА МУЗИКА] 504 00:31:17,567 --> 00:31:19,233 Бен: ВИЖТЕ ТОВА. 505 00:31:19,233 --> 00:31:20,767 ХЛЪЗКАВ КАТО СВИРКА. 506 00:31:20,767 --> 00:31:22,834 ТИ НЕ СИ ТОЛКОВА СИ ЗЛЕ. 507 00:31:25,734 --> 00:31:27,767 ДЖО, АЗ СЪМ В РАЯ. 508 00:31:27,767 --> 00:31:29,266 НЕ Е ТОВА ПРЕКРАСНО? 509 00:31:29,266 --> 00:31:32,400 ТИ СИ ТОЗИ, КОЙТО НЕ НАПРАВИ ИСКАТЕ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ. 510 00:31:32,400 --> 00:31:35,066 РАДВАШ СЕ ИЗВИТХ ТИ РЪКАТА? 511 00:31:35,066 --> 00:31:37,233 МИСЛЯ, ЧЕ МЕ Е СТРАХ НЯМА ДА Е СЪЩОТО, 512 00:31:37,233 --> 00:31:39,233 НО Е ПО-ДОБРЕ. 513 00:31:43,066 --> 00:31:46,300 Бен: ВИЖТЕ ТОВА. КАКВО ЩЕ ГО ЗА НЕГО? 514 00:31:46,300 --> 00:31:47,900 Мери: ПОПИТАХ ГО ДА ТАНЦУВАШ. 515 00:31:47,900 --> 00:31:49,266 ЗАБРАВЕТЕ ГО. 516 00:31:49,266 --> 00:31:51,767 БЪРНИ НЕ Е РЯЗАЛ КИЛИМ ЗА 30 ГОДИНИ. 517 00:31:51,767 --> 00:31:55,300 ДЖО. МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО ИДИ И МУ ПРАВИ КОМПАНИЯ. 518 00:31:55,300 --> 00:31:56,700 ВИЖДАМ НЕЩО 519 00:31:56,700 --> 00:32:00,300 ТОВА ЩЕ ВЗЕМЕ НЕГОВОТО ТЕЧАТ СОКОВЕ. 520 00:32:18,233 --> 00:32:20,233 ОЩЕ ЕДНО ОТ ТЕЗИ, 521 00:32:20,233 --> 00:32:22,900 И ВЕЧЕ НЕ СЪМ ОТГОВОРЕН. 522 00:32:22,900 --> 00:32:24,266 ДА. СЕРВИТЪР. СЕРВИТЪР! 523 00:32:24,266 --> 00:32:25,667 О! 524 00:32:25,667 --> 00:32:28,767 ВИЕ СТЕ МОЯТ ВИД НА ГРУПАТА. 525 00:32:28,767 --> 00:32:31,266 ПОВЕЧЕТО ХОРА НА НАШАТА ВЪЗРАСТ 526 00:32:31,266 --> 00:32:33,767 СА БОЛКА В ЗАДНЕТО! 527 00:32:33,767 --> 00:32:36,266 ХА ХА ХА! ХА ХА ХА! 528 00:32:36,266 --> 00:32:39,100 ПОВЕЧЕТО ХОРА НА НАШАТА ВЪЗРАСТ СА МЪРТВИ. 529 00:32:39,100 --> 00:32:40,233 О, БЪРНИ. 530 00:32:40,233 --> 00:32:41,333 БЪРНИ. 531 00:32:41,333 --> 00:32:43,734 КЪДЕ СЕ СТИГНА ДА СИ ТОЛКОВА СМЕШЕН? 532 00:32:43,734 --> 00:32:46,667 ДА, БЪРНИ, КАК СТАНА ТОЛКОВА СМЕШЕН? 533 00:32:46,667 --> 00:32:48,800 ВИНАГИ СЪМ МИСЛЕЛ БЪРНИ БЕШЕ СМЕШЕН. 534 00:32:48,800 --> 00:32:49,867 АЗ СЪЩО. 535 00:32:49,867 --> 00:32:51,100 ИМАТЕ ЛИ? 536 00:32:51,100 --> 00:32:53,133 Бърни: О, НЕ МИСЛИШ ЛИ СЕ ЗА СМЕШЕН, ДЖО? 537 00:32:53,133 --> 00:32:55,433 ГЛЕДАЙТЕ ТОВА. АЗ ЩЕ ТИ ПОКАЖА СМЕШНО. 538 00:32:55,433 --> 00:32:58,867 ПРЕДСТАВЯМЕ MR. ЛАВРЪЛ И Г-Н. ХАРДИ. 539 00:33:14,200 --> 00:33:15,734 ТОВА Е ОРЕЛ 540 00:33:15,734 --> 00:33:19,033 КОЙТО ТОКУ-ЩО РАЗБРА СВОЯ ТИЙНЕЙДЖ ДЪЩЕРЯТА Е БРЕМЕННА. 541 00:33:28,467 --> 00:33:29,834 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 542 00:33:29,834 --> 00:33:32,834 ВИЕ СТЕ ОЧАРАТЕЛНИ! 543 00:33:37,734 --> 00:33:40,400 Руби: КАКВО Е--КАКВО-- ДОБРЕ ЛИ СИ? 544 00:33:40,400 --> 00:33:42,567 КАКВО ИМА? IT БЕШЕ САМО МАЛКА ЦЕЛУВКА! 545 00:33:42,567 --> 00:33:44,333 АЗ СЪМ ЖЕНЕН МЪЖ. 546 00:33:44,333 --> 00:33:46,300 О! 547 00:33:46,300 --> 00:33:48,333 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 548 00:33:48,333 --> 00:33:49,767 МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. 549 00:33:49,767 --> 00:33:51,767 ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ МИ КАЗАХА ЧЕ СТЕ БИЛИ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ. 550 00:33:51,767 --> 00:33:52,767 КАКВО?! 551 00:33:52,767 --> 00:33:54,667 БЪРНИ, ПРОСТО МИСЛЕХМЕ-- 552 00:33:54,667 --> 00:33:56,166 ТОЧО СИ ПОМИСЛИ КАКВО, ДЖО? 553 00:33:56,166 --> 00:33:58,233 КОЕТО СЪМ ЗАБРАВИЛ ЗА РОУЗ? 554 00:33:58,233 --> 00:34:00,333 ЧЕ НЕЙНАТА ПАМЕТ НЕ ОЗНАЧАВА НИЩО ЗА МЕН? 555 00:34:00,333 --> 00:34:03,367 Е, ИМАМ НОВИНА ЗА ВАС. ТОВА ОЗНАЧАВА ВСИЧКО. 556 00:34:03,367 --> 00:34:07,700 СЕГА НЕ РАЗБИРАЙТЕ ВАШИЯ МАЛКО ПАРТИ ЗА МОЯ СМЕТКА. 557 00:34:07,700 --> 00:34:09,433 ЩЕ ВЗЕМА ТАКСИ. 558 00:34:12,033 --> 00:34:13,800 Руби: ТОЙ Е ЗАБАВЕН ЧОВЕК. 559 00:34:13,800 --> 00:34:15,867 БЪЧВА СМЯХ. 560 00:34:15,867 --> 00:34:17,700 БЛАГОДАРЯ ЗА ВЪВЕДЕНИЕТО. 561 00:34:17,700 --> 00:34:19,233 СЪЖАЛЯВАМ, РУБИ. 562 00:34:19,233 --> 00:34:20,700 ДА. ЗАБРАВЕТЕ ГО. 563 00:34:20,700 --> 00:34:22,800 КАКТО КАЗАХ... 564 00:34:24,200 --> 00:34:25,867 ПОСМЯХМЕ СЕ. 565 00:34:25,867 --> 00:34:28,233 РУБИН, ПОД ВСИЧКО ТОВА, 566 00:34:28,233 --> 00:34:30,066 ТОЙ НАИСТИНА Е ПРЕКРАСЕН ЧОВЕК. 567 00:34:30,066 --> 00:34:31,734 ДА, ДА. 568 00:34:31,734 --> 00:34:33,834 БЛАГОДАРЯ ЗА НАПИТКАТА. 569 00:34:38,667 --> 00:34:41,233 Жена: СЕГА, ПЛАТИ ВНИМАНИЕ КЪМ УЧИТЕЛЯ. 570 00:34:41,233 --> 00:34:43,266 ДЪРЖЕТЕ СЕ ПРИСТОЯТЕЛНО. 571 00:34:43,266 --> 00:34:45,233 МАЙКЪЛ, СПРИ ДА НАТИСКАШ! 572 00:34:45,233 --> 00:34:49,333 [ДЕТЕ ПЛАЧЕ] 573 00:34:53,233 --> 00:34:55,667 О, КЕЛИ. 574 00:34:55,667 --> 00:34:57,066 О, ЗАЩО ПАДНАХТЕ ОТ ТАМ? 575 00:34:57,066 --> 00:34:58,567 АЗ ТИ КАЗАХ ТОЛКОВА ПЪТИ. 576 00:34:58,567 --> 00:35:00,400 Шшш НЕ Е ЩЕ БОЛИ. 577 00:35:00,400 --> 00:35:02,700 здрасти ЛОШО ЛИ Е? 578 00:35:02,700 --> 00:35:04,500 НЕ МИСЛЯ ТАКА, НО... 579 00:35:04,500 --> 00:35:06,100 БИХ ИСКАЛ ДА ИМАМ НЯКОЙ ДА ГО ПОГЛЕДА. 580 00:35:06,100 --> 00:35:08,600 АХ, ТЯ СИ УДАРИ ГЛАВАТА ДОСТА ТРУДНО. 581 00:35:08,600 --> 00:35:09,600 О, БЕДНОТО МАЛКО МОМИЧЕ. 582 00:35:09,600 --> 00:35:11,700 ТОЛКОВА ЖАЛКО. СЕГА, ТОВА Е ЛОШ БЪЛГ. 583 00:35:11,700 --> 00:35:14,066 СЕГА ДА ВИДЯ ДАЛИ МОГА ДА ГО ВЗЕМА. 584 00:35:16,266 --> 00:35:19,266 РАЗБРАХ ГО! ДА ГО ИЗХВЪРЛИМ. 585 00:35:19,266 --> 00:35:21,500 УАУ! ИМАТЕ ДОКОСВАНЕТО. 586 00:35:21,500 --> 00:35:24,200 СЛУШАЙТЕ, ПЪРВА ПОМОЩ ГАРАТА Е ТАМ. 587 00:35:24,200 --> 00:35:26,533 Бихте ли имали нещо против ГЛЕДАНЕ НА ДЕЦАТА 588 00:35:26,533 --> 00:35:27,867 САМО ЗА НЯКОЛКО МИНУТИ? 589 00:35:27,867 --> 00:35:30,934 добре ВИЕ ТРЪГВАТЕ ГРИЖЕТЕ СЕ ЗА НЕЯ. 590 00:35:30,934 --> 00:35:32,667 О, БЛАГОДАРЯ. 591 00:35:32,667 --> 00:35:34,934 ПРОСТО ДУХАЙ ТОВА АКО НАПАДАТ. 592 00:35:41,967 --> 00:35:43,467 [СВИРНАНЕ] 593 00:35:43,467 --> 00:35:45,467 ДОБРЕ ДЕЦА. СЪБЕРЕТЕ СЕ. 594 00:35:45,467 --> 00:35:47,066 [СВИРНАНЕ] 595 00:35:54,967 --> 00:35:57,100 ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДОБРЕ. 596 00:35:57,100 --> 00:36:00,100 ВИЖ КАКВО КОТКАТА ВЛЕЧЕНИ. 597 00:36:01,967 --> 00:36:03,433 ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ КАЗАХА ДА ТИ КАЖА 598 00:36:03,433 --> 00:36:05,066 ЩЯХА ДА БЪДАТ С НЯКОЛКО МИНУТИ КЪСНЕНЕ. 599 00:36:05,066 --> 00:36:08,266 ДОБРЕ. ЩЕ ЧАКАМ ОТВЪН. 600 00:36:08,266 --> 00:36:09,433 АУ, НЕ БЪДИ ГЛУПАВ. 601 00:36:09,433 --> 00:36:10,834 ПОЕМИ ТОВАРА НА КРАКАТА ТИ. 602 00:36:13,934 --> 00:36:16,600 НЕ ХАПЯ, ТИ ЗНАЕШ. 603 00:36:16,600 --> 00:36:18,734 САМО ЩЕ СТОЯ ТУК ДО ВРАТАТА. 604 00:36:18,734 --> 00:36:21,533 добре ГОДЗЕТЕ СЕ. 605 00:36:24,433 --> 00:36:26,500 СЛУШАЙТЕ, ЪМ... 606 00:36:29,934 --> 00:36:32,567 СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА СНОЩИ, ОК? 607 00:36:32,567 --> 00:36:34,433 ЗАБРАВЕТЕ ЗА ТОВА. 608 00:36:34,433 --> 00:36:36,633 НЕ, НЕ МИСЛЕТЕ ТАКА. 609 00:36:36,633 --> 00:36:39,000 НЕ ХАРЕСВАМ РАЗХЛАБЕНИ КРАИЩА. 610 00:36:42,433 --> 00:36:45,467 МОЖЕ БИ МОЖЕЛО, ХМ, ИЗГЛАДИТЕ НЕЩАТА... 611 00:36:45,467 --> 00:36:48,300 НА КОКТЕЙЛ? 612 00:36:48,300 --> 00:36:50,000 ТОВА НЕ Е НЕОБХОДИМО. 613 00:36:50,000 --> 00:36:52,533 ПРИЕМАМ ВАШИТЕ ИЗВИНЕНИЯ. 614 00:36:54,467 --> 00:36:56,967 СТРАХУВАШ СЕ ОТ МЕН, НЕ ЛИ СИ? 615 00:36:56,967 --> 00:36:58,967 СЪС СИГУРНОСТ НЕ СЪМ! 616 00:36:58,967 --> 00:37:01,567 добре ТОГАВА ИМА НЯМА ПРОБЛЕМ. 617 00:37:03,433 --> 00:37:05,533 ВЗЕМА ВИ В 7:00. 618 00:37:12,367 --> 00:37:15,000 НАЙ-НАКРАЯ СЛЕД НАЙ-ДЪЛГОТО ПЪТУВАНЕ 619 00:37:15,000 --> 00:37:18,200 МОЖЕТЕ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ, КОСМИЧЕСКИЯТ ИМ КОРАБ КАЦА, 620 00:37:18,200 --> 00:37:21,700 И ИМ БЕШЕ ВРЕМЕ ДА ВИДЯТ НОВИЯ ИМ ДОМ. 621 00:37:21,700 --> 00:37:24,433 ВРАТАТА НА КОСМИЧЕСКИЯ КОРАБ БАВНО ОТВОРЕНО, 622 00:37:24,433 --> 00:37:27,900 И ТАМ ПРЕДИ ТЯХ БЕШЕ ВЪЛШЕБНАТА ПЛАНЕТА, 623 00:37:27,900 --> 00:37:32,400 НАЙ-КРАСИВАТА ГЛЕДКА НЯКОЙ ОТ ТЯХ НЯКОГА ДА Е ВИДЯЛ. 624 00:37:32,400 --> 00:37:34,400 НЕБЕТО БЕ ЗЛАТО, 625 00:37:34,400 --> 00:37:35,867 И ДА ГИ БЛЕСТИ 626 00:37:35,867 --> 00:37:39,800 БЯХА 3 БЛЕДИ, БЛЕДО РОЗОВИ ЛУНИ. 627 00:37:39,800 --> 00:37:43,200 ТАКА ЧЕ ИЗЛЕЗЯХА НАВЪН, 628 00:37:43,200 --> 00:37:45,066 И ПОЗНАЙТЕ КАКВО. 629 00:37:45,066 --> 00:37:46,200 КАКВО? КАКВО? 630 00:37:46,200 --> 00:37:49,467 ПЛУВАХА. ТАКА Е! 631 00:37:49,467 --> 00:37:51,734 МОГАТ ДА ЛЕТЯТ КАТО ПТИЦИ. 632 00:37:51,734 --> 00:37:53,233 ТАКА ВСИЧКИ СЕ СТИГНАХА ЗА РЪЦЕ, 633 00:37:53,233 --> 00:37:55,400 И С ТЕХНИТЕ НОВИ ПРИЯТЕЛИ ВОДЕЩ ПЪТЯ, 634 00:37:55,400 --> 00:37:59,667 ТЕ ОТЛЕТЯХА ЗА... КЪМ СРЕБЪРНИЯ ГРАД, 635 00:37:59,667 --> 00:38:01,867 БЛЕСТЯЩ В ДАЛЕЧИНОТО. 636 00:38:01,867 --> 00:38:03,700 МОЖЕ ЛИ ДА ОТИДЕМЕ ТАМ? 637 00:38:03,700 --> 00:38:07,000 О, ИЗЧАКНИ СЕГА. МНОГО Е ДАЛЕЧЕ. 638 00:38:07,000 --> 00:38:09,233 И ОСВЕН ТОВА, АКО СИ Тръгнал оттук, 639 00:38:09,233 --> 00:38:11,667 МИСЛЕТЕ ЗА ВСИЧКИ НЕЩАТА, КОИТО ЩЕ ВИ ЛИПСВАТ. 640 00:38:11,667 --> 00:38:14,066 ИМАХА ЛИ СЛАДОЛЕД? 641 00:38:14,066 --> 00:38:15,433 HA. НЕ 642 00:38:15,433 --> 00:38:16,600 ПРАВИ ДЯДО КОЛЕДА ОТИДЕТЕ ТАМ? 643 00:38:16,600 --> 00:38:19,600 СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ Е ТВЪРДЕ ДАЛЕЧ ЗА ДЯДО ДА СЕ НАПРАВИ. 644 00:38:19,600 --> 00:38:22,400 ТОГАВА КАК ТАКА ХОРАТА СА ХОДИЛИ ТАМ? 645 00:38:22,400 --> 00:38:25,967 Е, НА ТАЗИ ПЛАНЕТА, НИКОЙ НИКОГА НЕ СЕ РАЗБОЛЯВА, 646 00:38:25,967 --> 00:38:27,367 НИКОЙ НИКОГА НЕ ОСТАРЯВА, 647 00:38:27,367 --> 00:38:29,367 И НИКОЙ НИКОГА НЕ УМИРА. 648 00:38:29,367 --> 00:38:32,367 ТАКА ЧЕ АКО СИ ВЛЮБЕН С НЯКОЙ, 649 00:38:32,367 --> 00:38:35,233 НИКОГА НЕ СЕ НАЛАГА ЗАГУБИ ГИ. 650 00:38:35,233 --> 00:38:39,600 КАКВО СЕ СЛУЧВА АКО ПАДНЕТЕ ВЛЮБЕН СИ В СЛАДОЛЕДА? 651 00:38:39,600 --> 00:38:42,533 ВИЕ СТЕ В БЕДА. 652 00:38:45,800 --> 00:38:47,967 ХАРЕСВАМ ТАЗИ ЧАСТ. 653 00:38:47,967 --> 00:38:49,367 Алма: НАЛИ? 654 00:38:51,467 --> 00:38:53,667 ЕТО НИЕ, МОМЧЕТА. ЗАЛОЖЕТЕ ИСКАНЕТО СИ. 655 00:38:53,667 --> 00:38:54,800 Бен: О, МОМЧЕ. 656 00:38:54,800 --> 00:38:58,133 О, МОМЧЕ. ТОВА ХОТ ДОГ ЛИ Е, ИЛИ КАКВО, А? 657 00:38:58,133 --> 00:38:59,567 СЪСТОЯНИЕ НА ТЕХНИКАТА. 658 00:38:59,567 --> 00:39:01,233 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ТЕ ДА СЛОЖИ ТЕЗИ НЕЩА? 659 00:39:01,233 --> 00:39:02,233 АЗ ДА. 660 00:39:02,233 --> 00:39:03,467 И БЛАГОДАРЯ ЗА ПРИПОМНЯ МИ. 661 00:39:03,467 --> 00:39:04,734 Хапни си, БЪРНИ. 662 00:39:04,734 --> 00:39:06,800 КАЗВАТ ЧИЛИТО УБИВА БЪГОВЕТЕ. 663 00:39:06,800 --> 00:39:09,900 МНОГО СМЕШНО. ДАЙТЕ МИ ГАЗ ЗА ЕДНА СЕДМИЦА. 664 00:39:09,900 --> 00:39:12,166 Бен: ЗНАЕШ НЕЩО, БЪРНИ? 665 00:39:12,166 --> 00:39:14,166 ЩЕ СЕ ПОБИРАШ В ГИНЕС КНИГА ЗА СВЕТОВНИ РЕКОРДИ 666 00:39:14,166 --> 00:39:15,633 ЗА ЖАЛБИТЕЛИ. 667 00:39:15,633 --> 00:39:17,834 ХЕЙ! ХАЙДЕ! 668 00:39:17,834 --> 00:39:19,767 СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ТОВА. ВИЕ МОМЧЕТА ИСКАТЕ ЛИ ДА ХВЪРЛИМ ТОПКАТА НИ ОБРАТНО? 669 00:39:19,767 --> 00:39:20,834 КАКВО ГЛЕДАМЕ ХАРЕСВАНЕ, 670 00:39:20,834 --> 00:39:21,834 ВАШИТЕ ЛИЧНИ СЛУГИТЕ? 671 00:39:21,834 --> 00:39:23,133 ИДИ ВЗЕМИ ГО СЕБЕ СИ. 672 00:39:23,133 --> 00:39:24,533 ХЕЙ, ВИЖ, НИЕ КАЗАХМЕ, ЧЕ СЪЖАЛЯВАМЕ. 673 00:39:24,533 --> 00:39:26,500 НЕ НИ ДАЙТЕ ГАЙНОСТИ. ПРОСТО МИ ВЪРНЕТЕ ТОПКАТА. 674 00:39:26,500 --> 00:39:27,667 НЕ ГО ПРАВИ, ДЖО! 675 00:39:27,667 --> 00:39:29,066 ВИЖТЕ БЪРДАТА НАПРАВИХА. 676 00:39:29,066 --> 00:39:31,000 АКО АЗ БЯХ ТЕБЕ, ЩЕ МЪЛЧА, ПОПС. 677 00:39:31,000 --> 00:39:32,200 О, ДА? ДА?! 678 00:39:32,200 --> 00:39:34,500 СЕГА, ДЪРЖАЙ ГО! ПОЧАКАЙТЕ МИНУТА! 679 00:39:34,500 --> 00:39:37,033 НЕКА БЪДЕМЕ ГОСПОДА ЗА ТОВА. 680 00:39:37,033 --> 00:39:41,200 КАЗВАМ ДА РЕШИМ ТОВА С МАЛКО 4 НА 4. 681 00:39:41,200 --> 00:39:43,500 СТРАХОТНА ИДЕЯ! СТАНЕТЕ РЕАЛНИ! 682 00:39:43,500 --> 00:39:44,667 КАКВО СИ, ЯДКИ? 683 00:39:44,667 --> 00:39:45,700 ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО МИСЛЯ. 684 00:39:45,700 --> 00:39:47,533 ГОТОВА СЪМ ДА ЗАЛОЖИТЕ $10 685 00:39:47,533 --> 00:39:49,867 НИЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ 11 КОШНИЦИ 686 00:39:49,867 --> 00:39:51,834 ПРЕД ВАС HOTSHOTS МОЖЕ. 687 00:39:51,834 --> 00:39:53,200 И МОИТЕ ПАРИ НА МАСАТА. 688 00:39:53,200 --> 00:39:54,633 ХАЙДЕ, ВНЕСЕТЕ ГО ТАМ. 689 00:39:54,633 --> 00:39:56,433 [МЛАДИ МЪЖЕ ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НАЕДНОВЕ] 690 00:39:56,433 --> 00:39:59,066 ВИЕ ПИЧОВЕ ВЗЕМЕТЕ СИ ИГРА. 691 00:39:59,066 --> 00:40:00,567 ДОБРЕ. 692 00:40:12,000 --> 00:40:14,500 ДА! В ТВОЕ ЛИЦЕ, ДЯДО. 693 00:40:14,500 --> 00:40:15,600 ТУК! 694 00:40:15,600 --> 00:40:16,633 ВЗЕМЕТЕ ГО! 695 00:40:16,633 --> 00:40:18,600 ГЛЕДАЙТЕ ГО! 696 00:40:18,600 --> 00:40:20,300 ИЗКУСТВО! ИЗКУСТВО! 697 00:40:23,467 --> 00:40:25,600 РАЗБИРАХ ГО! РАЗБИРАХ ГО! 698 00:40:27,033 --> 00:40:29,900 ТОЧНО КАТО В ЦЕНТЪРА. 699 00:40:29,900 --> 00:40:33,200 добре КРАЙ НА БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТТА. СЕГА ЩЕ ИГРАЕМ. 700 00:40:33,200 --> 00:40:36,200 ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ. ОТБРАНА! ГЛЕДАЙТЕ ЗАЩИТАТА! 701 00:40:38,900 --> 00:40:40,834 РАЗБИРАХ ГО! РАЗБИРАХ ГО! 702 00:40:40,834 --> 00:40:42,000 ДА! 703 00:40:45,800 --> 00:40:48,166 ДЖО, КАКЪВ Е РЕЗУЛТАТЪТ? 704 00:40:48,166 --> 00:40:50,633 7 ДО 1, ЗА БОГА! 705 00:40:51,467 --> 00:40:52,633 ДА! 706 00:40:56,734 --> 00:40:58,133 СТРЕЛАЙ! 707 00:40:59,400 --> 00:41:02,066 8 ДО 2. НАГОНЯВАМЕ! 708 00:41:02,066 --> 00:41:03,567 ПАЗИ СИ ЧОВЕКА! 709 00:41:03,567 --> 00:41:04,867 ПАЗЕТЕ ВАШИЯ - КЪДЕ? 710 00:41:07,533 --> 00:41:09,600 ХЕЙ! ГЛЕДАЙТЕ ГО! 711 00:41:09,600 --> 00:41:11,200 ЕТО НИЕ! 712 00:41:11,200 --> 00:41:13,166 РАЗБРАХ! 713 00:41:13,166 --> 00:41:16,266 ТОВА Е 9 КЪМ 2. ВИЕ СЕ ОТКАЗВАТЕ ЛИ СЕ? 714 00:41:16,266 --> 00:41:18,433 НЕ НАЛИ ТИ? 715 00:41:20,533 --> 00:41:21,834 ТАЙМ АУТ. 716 00:41:21,834 --> 00:41:23,533 ТАЙМ АУТ, хайде 717 00:41:23,533 --> 00:41:25,700 КАКВО ИМА? КАКАХТЕ ЛИ? 718 00:41:25,700 --> 00:41:26,834 МОМЧЕТА. 719 00:41:26,834 --> 00:41:28,066 МОМЧЕТА! 720 00:41:28,066 --> 00:41:30,734 добре, МИСЛЯ ЧЕ Е ВРЕМЕ 721 00:41:30,734 --> 00:41:32,467 НИЕ ГИ ПОКАЗАХМЕ КАКВО НАУЧИХМЕ. 722 00:41:32,467 --> 00:41:34,000 ДЯВОЛСКИ СИ ПРАВ. 723 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 НЕ МОЖЕХ ПОВЕЧЕ СЪГЛАСЕН. 724 00:41:36,000 --> 00:41:37,400 ДА ТРЪГВАМЕ. 725 00:41:37,400 --> 00:41:40,133 СЕГА, МОМЧЕТА. СЕГА. 726 00:41:40,133 --> 00:41:42,567 ГЛЕДАЙТЕ ГО! ДЪРЖЕТЕ ГО! 727 00:41:43,967 --> 00:41:45,867 НАПРЕД, ИЗКУСТВО, НАПРЕД! 728 00:41:45,867 --> 00:41:48,867 ВЗЕМЕТЕ СИ ЧОВЕК! ОСТАНИ НА НЕГО. ХАЙДЕ ВЗЕМИ ГО! 729 00:41:50,333 --> 00:41:51,600 УАУ! 730 00:41:54,700 --> 00:41:56,734 СТРАХОТНО, ДЖО, СТРАХОТНО! 731 00:41:56,734 --> 00:41:58,600 ДА Тръгваме! ДА Тръгваме! 732 00:42:00,000 --> 00:42:01,734 ТЪРВИ, БЕН, ТЪРВИ! 733 00:42:03,734 --> 00:42:06,500 УРА! ДА! 734 00:42:06,500 --> 00:42:07,533 КАКЪВ Е РЕЗУЛТАТЪТ? 735 00:42:07,533 --> 00:42:09,300 10 ДО 5. ПАЗИ СИ ЧОВЕКА! 736 00:42:09,300 --> 00:42:12,400 КОЙ Е МОЯТ... КАЗВАМ, КОЙ Е МОЯТ М-- 737 00:42:14,266 --> 00:42:15,500 ГЛЕДАЙТЕ ГО! 738 00:42:17,967 --> 00:42:19,567 ПОКРИВАЙТЕ ГО! 739 00:42:21,533 --> 00:42:23,500 БРАВО МОМЧЕ! 740 00:42:23,500 --> 00:42:25,567 ТИ СИ МОЯТ ЧОВЕК? 741 00:42:33,266 --> 00:42:35,367 9-10, ВАША ПОСЛЕДНОСТ. СТАВАТЕ НЕРВНИ? 742 00:42:57,867 --> 00:43:01,000 ААА! 743 00:43:01,000 --> 00:43:02,800 ДА! 744 00:43:02,800 --> 00:43:04,900 ИЗКУСТВО! 745 00:43:04,900 --> 00:43:07,600 ДА-ДА-ДА-ДА-ДА! 746 00:43:11,767 --> 00:43:13,934 АЛИЛУЯ! 747 00:43:16,000 --> 00:43:18,033 10-10. СЛЕДВАЩАТА КОШНИЦА ПЕЧЕЛИ. 748 00:43:22,200 --> 00:43:24,066 ВСИЧКО ДОБРЕ! ВСИЧКО ДОБРЕ! 749 00:43:25,467 --> 00:43:26,834 ТУК! 750 00:43:26,834 --> 00:43:28,200 БЪРНИ! 751 00:43:47,500 --> 00:43:49,967 В ТВОЕ ЛИЦЕ, МЛАДШИ. 752 00:43:49,967 --> 00:43:52,000 АХХ! БЪРНИ! 753 00:43:52,000 --> 00:43:53,567 БЪРНИ! 754 00:44:01,533 --> 00:44:03,033 ОХ 755 00:44:03,033 --> 00:44:04,533 О! 756 00:44:04,533 --> 00:44:06,033 ТОВА Е ДА УМРЕШ! 757 00:44:06,033 --> 00:44:07,533 СИГУРНО Е. 758 00:44:07,533 --> 00:44:10,500 САМО ЦЕНАТА ЩЕ ТЕ УБИЕ. 759 00:44:10,500 --> 00:44:11,867 МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО ПРОБВАЙТЕ ГО. 760 00:44:11,867 --> 00:44:13,967 О, ШЕГУВАШ ЛИ СЕ? 761 00:44:13,967 --> 00:44:15,567 НИКОГА НЕ СЪМ ПАЗАРУВАЛ В ТАКЪВ МАГАЗИН. 762 00:44:15,567 --> 00:44:16,700 И АЗ. 763 00:44:16,700 --> 00:44:19,433 КЪДЕ НЯКОИ ОТ НАС БИ НОСИЛ ТАКАВО СТАВАНЕ? 764 00:44:19,433 --> 00:44:21,433 В НАШИТЕ МЕЧТИ. 765 00:44:21,433 --> 00:44:24,033 ТОВА ГО РЕШАВА. 766 00:44:34,967 --> 00:44:38,066 О! СТРАХОТНО Е! 767 00:44:41,433 --> 00:44:43,767 ТА-ДА! 768 00:44:43,767 --> 00:44:45,433 ОХ 769 00:44:45,433 --> 00:44:47,033 О, МОЕ. 770 00:44:52,000 --> 00:44:53,567 ПРЕКРАСНА. 771 00:44:58,734 --> 00:45:00,567 ААА! 772 00:45:17,834 --> 00:45:20,133 АЗ НЕ ВЯРВАЙТЕ ГО! 773 00:45:21,533 --> 00:45:23,533 О! 774 00:45:23,533 --> 00:45:25,133 О, УАУ! 775 00:45:34,567 --> 00:45:36,066 ОХ 776 00:45:36,066 --> 00:45:37,600 БЕС. О! 777 00:45:37,600 --> 00:45:39,100 Продавачка: ЩЕ ВЗЕМА HER ВОДА. 778 00:45:39,100 --> 00:45:41,066 ТРЯБВА ЛИ ДА ОБАДЕТЕ ЛЕКАР? 779 00:45:41,066 --> 00:45:42,266 Мери: ТИ ЛИ ДОБРЕ ЛИ? 780 00:45:57,100 --> 00:45:59,600 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ МАЛКО ТОПЛО КАФЕ? 781 00:45:59,600 --> 00:46:03,166 ПРОСТО НЕ МОГА ДА РАЗБЕРА КАКВО МОЖЕ ДА БЪДЕ ГРЕШНО. 782 00:46:05,100 --> 00:46:07,600 ТЯ БЕШЕ В ПЕРФЕКТНО ЗДРАВЕ, 783 00:46:07,600 --> 00:46:11,367 И МИНУТАТА, КОЯТО ПОЛУЧАВАМЕ НАЗАД, ТОВА СЕ СЛУЧВА. 784 00:46:13,066 --> 00:46:16,533 НЯМА СПРАВЕДЛИВОСТ. АКО ИМАШЕ, 785 00:46:16,533 --> 00:46:18,033 АЗ ЩЕ СЪМ ТАМ, НЕ НЕЯ. 786 00:46:18,033 --> 00:46:20,033 СЕГА, НЕ БЪДЕТЕ СМЕШНО. 787 00:46:20,033 --> 00:46:23,066 О, НЕ СЪМ. ВИЕ НЕ Я ПОЗНАВАМ, ДЖО. 788 00:46:23,066 --> 00:46:25,633 НЕ КАКТО АЗ ПРАВЯ. 789 00:46:27,066 --> 00:46:29,066 ТЯ Е НАЙ ЩЕДЪР, 790 00:46:29,066 --> 00:46:32,200 ОБИЧАЩИ И ДАВАЩИ ЛИЦЕ... 791 00:46:32,200 --> 00:46:34,033 НЯКОГА СЪМ СРЕЩАЛ. 792 00:46:35,066 --> 00:46:37,867 ТЯ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ... 793 00:46:37,867 --> 00:46:41,033 ТОВА Е НЯКОГА НАИСТИНА МЕ ОБИЧА. 794 00:46:42,533 --> 00:46:45,834 БИХ СМЕНИЛ МЕСТА С НЕЯ В МИГ НА СЪРЦЕТО... 795 00:46:47,066 --> 00:46:48,667 АКО МОЖЕХ. 796 00:46:57,333 --> 00:47:01,667 [БРЪЖЕНЕ] 797 00:47:12,900 --> 00:47:16,033 добре САМО НЯКОЛКО ПОВЕЧЕ ИНЧА, БОБ. 798 00:47:16,033 --> 00:47:18,133 ВИЕ ПРАВИТЕ МНОГО ДОБРЕ. 799 00:47:32,033 --> 00:47:33,800 [СОРМАЦИЯ СПИРА] ВСИЧКО ДОБРЕ. 800 00:47:33,800 --> 00:47:35,166 ТОВА Е ДОБРЕ. 801 00:47:35,166 --> 00:47:37,133 ДЪГ? ФРЕД? 802 00:47:37,133 --> 00:47:39,233 ДА ГО ВДИГНЕМ. 803 00:47:40,633 --> 00:47:42,000 ВНИМАТЕЛНО. 804 00:47:42,000 --> 00:47:43,734 ВНИМАТЕЛНО. 805 00:48:09,667 --> 00:48:12,166 НЕ СЕ СТРАХУВАЙТЕ. 806 00:48:30,133 --> 00:48:32,166 МОМЧЕТА ДОБРЕ ЛИ Е? 807 00:48:39,367 --> 00:48:41,533 КАКВО СМЕ НИЕ ПРАВИТЕ, БАНДА? 808 00:48:42,667 --> 00:48:45,033 ОТВОРИХА СЕ КОКОНА, ДЖАК. 809 00:48:47,200 --> 00:48:48,667 ОТИВА ЛИ ДА БЪДЕ НАРЕД? 810 00:48:48,667 --> 00:48:50,200 ЗА КРАТКО ВРЕМЕ. 811 00:48:50,200 --> 00:48:52,700 НО АКО НЕ ПОЛУЧИ ВЛИВАНЕ НА ЖИВОТНА СИЛА СКОРО, 812 00:48:52,700 --> 00:48:54,734 ТОЙ БЪРЗО ЩЕ ОТслабне. 813 00:49:01,700 --> 00:49:03,700 Г-Н. СЕЛВИН? 814 00:49:03,700 --> 00:49:06,200 ТОВА СЪМ АЗ, ДОКТОРЕ. КАК Е ТЯ? 815 00:49:06,200 --> 00:49:08,900 ТЯ Е ДОБРЕ. Е, ПРЕДВИД ВЪЗРАСТТА Й 816 00:49:08,900 --> 00:49:11,834 И ФАКТЪТ, ЧЕ ТЯ Е 6 СЕДМИЦА БРЕМЕННА. 817 00:49:11,834 --> 00:49:15,133 ХА ХА ХА! ЗАЩО, ТИ МЪРЛИВ СТАРИ ДЯВОЛ. 818 00:49:15,133 --> 00:49:16,633 PR-PR-БРЕМЕННА? 819 00:49:16,633 --> 00:49:18,633 МНОГО ВПЕЧАТЛЯВАЩО, Г-Н. СЕЛУИН. 820 00:49:18,633 --> 00:49:21,333 ТОЗИ ОПРЕДЕЛЕНО Е ВЛЕЗЕТЕ В КНИГИТЕ. 821 00:49:21,333 --> 00:49:23,133 ПОЗДРАВЛЕНИЯ. 822 00:49:23,133 --> 00:49:25,100 ТОВА Е ЧУДЕСНО! 823 00:49:25,100 --> 00:49:26,633 ТЯ Е БРЕМЕННА-- 824 00:49:26,633 --> 00:49:28,200 БРЕМЕННА? 825 00:49:37,367 --> 00:49:38,400 БЕЗОПАСНО! 826 00:49:38,400 --> 00:49:41,266 ВСИЧКО ДОБРЕ! ВСИЧКО ДОБРЕ! ВСИЧКО ДОБРЕ! 827 00:49:46,800 --> 00:49:49,133 ЗАДЪРЖИ ГО ЗА СЕКУНДА. ДА ПОЧИСТЯ ЧИНИЯТА. 828 00:49:49,133 --> 00:49:51,233 ВСИЧКО ДОБРЕ. ЕТО НИЕ. ДА ИГРАЕМ НА ТОПКА! 829 00:49:55,133 --> 00:49:57,633 ХАЙДЕ ДЕТЕ, БЪДИ ХИТЪР! 830 00:49:57,633 --> 00:49:59,700 ХАЙДЕ, ДЕЙВИД, ВИЕ ГО МОЖЕТЕ! 831 00:50:01,166 --> 00:50:03,000 УДАР 2! 832 00:50:05,700 --> 00:50:08,767 ХАЙДЕ, ДЕЙВИД, ТОВА НИ ТРЯБВА! 833 00:50:10,333 --> 00:50:12,900 ВИЕ ГО МОЖЕТЕ! ДА ИГРАЕМ НА ТОПКА! 834 00:50:12,900 --> 00:50:15,633 УДАР 3! МАХАТЕ СЕ ОТ ТУК! 835 00:50:15,633 --> 00:50:17,567 [САРКАСТИЧНО] ХУБАВА РАБОТА. 836 00:50:17,567 --> 00:50:19,200 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 837 00:50:24,633 --> 00:50:26,200 ДОБРЕ... 838 00:50:27,600 --> 00:50:29,200 КАК СИ? 839 00:50:31,133 --> 00:50:33,400 ДОБРЕ, ПРЕДВИД АЗ СЪМ НАЙ-ЛОШИЯ ИГРАЧ 840 00:50:33,400 --> 00:50:36,400 В ЦЯЛАТА ЛИГА. 841 00:50:36,400 --> 00:50:38,600 ТОВА НЕ ЗВУЧИ КАТО ЧОВЕКА 842 00:50:38,600 --> 00:50:40,567 ВИДЯХ ДА УДАРИ ТОПКАТА ВЧЕРА. 843 00:50:40,567 --> 00:50:42,266 АЗ ТИ КАЗАХ. 844 00:50:42,266 --> 00:50:43,934 РАЗЛИЧНО Е КОГАТО СЪМ С ТЕБ. 845 00:50:43,934 --> 00:50:45,367 ИСКАШ МЕ ДА ГО УДАРИМ. 846 00:50:45,367 --> 00:50:47,934 И ТИ МИСЛИШ ЗА ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ НЕ ИСКАМ ДА ГО УДАРИШ, 847 00:50:47,934 --> 00:50:49,033 ТОВА ЛИ Е? 848 00:50:49,033 --> 00:50:52,700 ПРОСТО НЕ СЪМ ДОБЪР В НЕЩА. ВИНАГИ БЪРКАМ. 849 00:50:52,700 --> 00:50:55,300 ТИ ЗНАЕШ, ТОВА МОЖЕ ДА Е ИСТИНА. 850 00:50:58,233 --> 00:50:59,800 НЕ ЗНАМ. 851 00:51:01,934 --> 00:51:03,767 НО ЗНАМ, ЧЕ СИ НЕ ЕДИНСТВЕНОТО ДЕТЕ 852 00:51:03,767 --> 00:51:06,367 КАКВО СЕ ЧУВСТВАШ ИЗПЛАШЕН ИЛИ ТРЕВОЖЕН 853 00:51:06,367 --> 00:51:08,367 ИЛИ НЕ МОЖЕШЕ ДА УДАРИШ БЕЙЗБОЛ. 854 00:51:08,367 --> 00:51:09,667 ВИЖДАТЕ ЛИ, КОГАТО БЯХ ХЛАТЕ 855 00:51:09,667 --> 00:51:11,100 ИГРАЯ БЕЙЗБОЛ, 856 00:51:11,100 --> 00:51:13,133 МАЛКО ПО-МЛАД ОТКОЛКО ТЕБ, 857 00:51:13,133 --> 00:51:16,133 ВИНАГИ МЕ ИЗПРАЩАХА В ДЯСНОТО ПОЛЕ. 858 00:51:16,133 --> 00:51:18,800 ЕТО КЪДЕ ТЕ ИЗПРАЩАТ ДУДИТЕ. 859 00:51:18,800 --> 00:51:20,667 И ТОГАВА КОГА СТАНАХ ДА БАТ, 860 00:51:20,667 --> 00:51:21,734 НЯМАШЕ КАК В СВЕТА 861 00:51:21,734 --> 00:51:22,900 НЯКОГА МОЖЕХ ДА УДАРЯ ТАЗИ ТОПКА. 862 00:51:22,900 --> 00:51:24,200 НО МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ СЕГА. 863 00:51:24,200 --> 00:51:25,333 СИГУРНО, МОГА. 864 00:51:25,333 --> 00:51:26,900 НО, ВИЖТЕ, ИМАХ ЦЯЛИЯТ СИ ЖИВОТ 865 00:51:26,900 --> 00:51:28,500 ДА РАБОТЯ ПО НЕГО. 866 00:51:28,500 --> 00:51:31,900 ТИ СЪЩО МОЖЕШ ДА УДАРИШ. ВИДЯХ ТЕ. 867 00:51:31,900 --> 00:51:36,667 ВИЖДАШ ЛИ, МИ ПРИЛИЧА ХАРЕСВА ТОВА, КОЕТО ПРАВИТЕ 868 00:51:36,667 --> 00:51:38,400 СЛУША МНОГО ХОРА ВИ КАЗВАТ 869 00:51:38,400 --> 00:51:40,066 НЕ МОЖЕШ ДА ГО НАПРАВИШ, 870 00:51:40,066 --> 00:51:42,734 КОГА МОЖЕ БИ КАКВО ТРЯБВА ДА ПРАВИТЕ 871 00:51:42,734 --> 00:51:46,533 Е СЛУШАЙТЕ СЕ КАЖЕТЕ, ЧЕ МОЖЕТЕ. 872 00:51:46,533 --> 00:51:49,033 И ИСКАМ ДА ГО НАПРАВИШ ЗАПОМНЕТЕ СИ НЕЩО. 873 00:51:49,033 --> 00:51:51,166 ОБИЧАМ ТЕ. 874 00:51:51,166 --> 00:51:52,600 И ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ ЗА ТЕБ 875 00:51:52,600 --> 00:51:55,700 Е НАЙ-ДОБРИЯТ КОЕТО ЖИВОТЪТ МОЖЕ ДА ПРЕДЛОЖИ, 876 00:51:55,700 --> 00:51:57,033 НО, ВИЖТЕ, 877 00:51:57,033 --> 00:51:59,667 ЩЕ ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕТЕ И ГО ВЗЕМЕТЕ САМИ. 878 00:51:59,667 --> 00:52:01,867 ДА. 879 00:52:01,867 --> 00:52:04,767 СЕГА ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА, ЩЕ ЛИ? 880 00:52:07,200 --> 00:52:08,767 добре 881 00:52:10,667 --> 00:52:12,700 БЛАГОДАРЯ, ДЯДО. 882 00:52:17,166 --> 00:52:18,567 Г-Н. ФИНЛИ? 883 00:52:26,667 --> 00:52:29,734 ЗАЩО НЯМАШ СЕДАЛКА, Г-Н. ФИНЛИ? 884 00:52:31,133 --> 00:52:33,166 И ЩЕ ГОВОРИМ ЗА ТОВА. 885 00:52:33,166 --> 00:52:36,166 НАИСТИНА НЕ НИ ТРЯБВА ДА ПОГОВОРИМ, ДОКТОРЕ. 886 00:52:36,166 --> 00:52:38,667 САМО МИ КАЖИ КАКВО НЯМА. 887 00:52:38,667 --> 00:52:42,266 ИМАХТЕ ЛЕВКЕМИЯ ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ, 888 00:52:42,266 --> 00:52:44,900 НО МИНА В ПЪЛНА РЕМИСИЯ, НАЛИ? 889 00:52:44,900 --> 00:52:46,633 ДЯСНО. 890 00:52:46,633 --> 00:52:49,100 РАЗБИРАХ ГО ОТНОВО, НАЛИ АЗ? 891 00:52:49,100 --> 00:52:50,700 ДА. 892 00:52:50,700 --> 00:52:54,066 БИХ ИСКАЛ ДА ТЕ ВЗЕМА ЗАПОЧНА НА ХИМИО. 893 00:52:56,200 --> 00:52:58,700 КОЛКО ВРЕМЕ ИМАМ, ДОКТОР? 894 00:52:58,700 --> 00:53:00,700 БОЛЕСТТА Е НЕПРЕДВИДИМ. 895 00:53:00,700 --> 00:53:02,200 МОЖЕ ДА СЕ РАЗПРОСТРАНИ БЪРЗО, 896 00:53:02,200 --> 00:53:05,266 ИЛИ МОЖЕ ДА МИНЕ В ПЕРИОДИЧНА РЕМИСИЯ. 897 00:53:06,700 --> 00:53:09,200 6 МЕСЕЦА. 6 ГОДИНИ. 898 00:53:09,200 --> 00:53:10,834 АЗ ЧЕСТНО НЕ ЗНАМ. 899 00:53:14,200 --> 00:53:15,367 СТРАХОТНО. 900 00:53:15,367 --> 00:53:16,867 И МАГНИТНИ ОТЧИТАНИЯ СА ВСЕ СЪЩИ. 901 00:53:16,867 --> 00:53:20,700 Е, ъъъ, БИЛО Е ПОСТОЯННО. 902 00:53:20,700 --> 00:53:22,200 АЗ ЩЕ ПОЕМА ЗА МАЛКО. 903 00:53:22,200 --> 00:53:23,200 добре 904 00:53:23,200 --> 00:53:24,734 Учен: ИМА ЛЕКА ВАРИАЦИЯ 905 00:53:24,734 --> 00:53:27,066 С НАБЛИЖАВАНЕТО... 906 00:53:32,233 --> 00:53:33,400 Втори учен: ДА, ПРАВ СИ. 907 00:53:33,400 --> 00:53:36,567 [УЧЕНИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ, НЕРАЗЛИЧЕН] 908 00:53:45,400 --> 00:53:47,767 САМО АКО МОЖЕШЕ ДА ГОВОРИТЕ. 909 00:53:51,066 --> 00:53:53,767 [ГЛЕДАЙТЕ АЛАРМА БИПКА] 910 00:53:56,233 --> 00:53:57,967 [БИП БИП БИП] 911 00:53:57,967 --> 00:53:59,400 [ЕЛЕКТРОННО ЧУРИКАНЕ] 912 00:54:07,500 --> 00:54:09,500 ТИ НАПРАВИ ЛИ ТОВА? 913 00:54:16,934 --> 00:54:18,200 [БИП БИП БИП] 914 00:54:18,200 --> 00:54:19,433 [БИПКАНЕ] 915 00:54:19,433 --> 00:54:23,133 [ЧУРКАНЕ] 916 00:54:36,500 --> 00:54:38,266 ПРАВИ ЛИ КАКВО МИСЛЯ, ЧЕ ПРАВИ? 917 00:54:38,266 --> 00:54:40,900 МИСЛЯ ТАКА. ОБАДЕТЕ СЕ НА Д-Р. БАРОН. 918 00:54:40,900 --> 00:54:42,100 ДЯСНО. 919 00:55:21,100 --> 00:55:23,934 [ЗАДЪХВАНЕ] 920 00:55:23,934 --> 00:55:27,033 ОТПУСНЕТЕ СЕ. 921 00:55:28,467 --> 00:55:31,467 КОНТРАКЦИЯТА ПРИКЛЮЧВА. 922 00:55:31,467 --> 00:55:36,033 СЕГА ВЗЕМИ ДЪЛБОКО, ПРЕЧИСТВАЩ ДЪХ. 923 00:55:38,967 --> 00:55:42,066 О, ТОВА Е МОЯТА МАЛКА МАМА. 924 00:55:55,500 --> 00:55:56,934 здрасти 925 00:55:56,934 --> 00:55:58,400 БЛАГОДАРИМ НА БОГА. 926 00:55:58,400 --> 00:56:02,333 I WAS JUST ABOUT TO ORGANIZE ТЪРПА ЗА ТЪРСЕНЕ. 927 00:56:02,333 --> 00:56:04,800 ИМАМ ТОЛКОВА МНОГО ДА ТИ КАЖА. 928 00:56:04,800 --> 00:56:07,166 АЗ СЪЩО. 929 00:56:07,166 --> 00:56:08,967 ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХ. 930 00:56:08,967 --> 00:56:10,867 ПАЗАРЪТ БЕШЕ ЗАДЪРТЕН. 931 00:56:10,867 --> 00:56:13,667 ТОВА Е БИЛО НАЙ-НЕВЕРОЯТНИЯТ ДЕН. 932 00:56:13,667 --> 00:56:16,333 ПЪРВА БЕС... И ПОСЛЕ, ПОЗНАЙТЕ КАКВО. 933 00:56:16,333 --> 00:56:19,300 СРЕЩНАХ ЕДНА ЖЕНА КОЙ РЪКОВОДИ ПРЕДУЧИЛИЩНА ГРАДИНА 934 00:56:19,300 --> 00:56:20,834 ЗА ПРИЕМНИ ДЕЦА. 935 00:56:20,834 --> 00:56:23,834 ТЯ ТОКУ-ЩО СЕ ОБАДИ И МИ ПРЕДЛОЖИ РАБОТА. 936 00:56:23,834 --> 00:56:25,333 НЕ Е ЛИ ТОВА НЕЩО? 937 00:56:25,333 --> 00:56:28,834 ПРЕЗ ЦЕЛИЯ МИ ЖИВОТ НИКИЙ ПРЕДЛАГАЛИ МИ НЯКОГА РАБОТА. 938 00:56:28,834 --> 00:56:30,200 SHE SAID SHE WAS IMPRESSED 939 00:56:30,200 --> 00:56:32,533 МЕЖДУ НАЧИНА АЗ СЕ СПРАВИХ ДЕЦАТА. 940 00:56:32,533 --> 00:56:34,667 ТАКА...КАКВО НАПРАВИ КАЗВАШ ЛИ Й? 941 00:56:34,667 --> 00:56:36,200 Е, КАЗАХ, ЧЕ ЩЕ ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 942 00:56:36,200 --> 00:56:38,734 УТРЕ СЕ ВЪРНАМ САМО ЗА ДА ПОМОГНЕМ. 943 00:56:38,734 --> 00:56:40,734 КАК МОЖЕТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ РАБОТА 944 00:56:40,734 --> 00:56:42,233 КОГАТО ТРЪГВАМЕ ДО 2 ДНИ? 945 00:56:42,233 --> 00:56:44,667 ДЖО, ЗА БОГА, 946 00:56:44,667 --> 00:56:46,500 ПРОСТО БЯХ ДОВОЛНА ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ОФЕРТАТА. 947 00:56:46,500 --> 00:56:48,900 НЕ СЪМ КАЗАЛ ВЗЕМАХ ГО. 948 00:56:48,900 --> 00:56:51,767 ТОГАВА ЗАЩО НЕ СЕ ОБЪРНА Я НА МЯСТОТО? 949 00:56:51,767 --> 00:56:55,567 НЕ ЗНАМ. ПРЕДПОЛАГАМ ПРОСТО ИСКАХ 950 00:56:55,567 --> 00:56:58,333 ПРОДЪЛЖАВАЩАТА ФАНТАЗИЯ ОЩЕ МАЛКО. 951 00:56:58,333 --> 00:57:00,367 ЩЕ Й КАЖА УТРЕ. 952 00:57:00,367 --> 00:57:02,633 КАКВИ СА ВАШИТЕ НОВИНИ? 953 00:57:02,633 --> 00:57:05,867 КАКВО? О, ЪХ... 954 00:57:05,867 --> 00:57:09,400 ТЕЗИ БАКАЛИЯ СА МНОГО ПО-СКЪПО 955 00:57:09,400 --> 00:57:11,066 ОТКОЛКОТО СА БИЛИ. 956 00:57:13,700 --> 00:57:15,200 мъж: БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ДОШЪХТЕ. 957 00:57:15,200 --> 00:57:17,200 ЩЕ ЗАПОЧНЕМ ДЕМОНСТРАЦИЯТА СЕГА. 958 00:57:17,200 --> 00:57:18,767 САРА... 959 00:57:18,767 --> 00:57:20,333 МОЛЯ. 960 00:57:27,600 --> 00:57:29,333 ВИЖТЕ? 961 00:57:51,767 --> 00:57:53,800 [СМЯХ] 962 00:57:53,800 --> 00:57:55,867 НЕ МОЖЕ ДА ГО ЗАМАМИШ, ВИЖДАТЕ ЛИ? 963 00:58:01,834 --> 00:58:03,367 ОХ 964 00:58:15,233 --> 00:58:16,767 ОТИВАМ ДА ПРАВЯ ПОДГОТОВКИ 965 00:58:16,767 --> 00:58:19,200 ДА ГО ПРЕМЕСТИТЕ НА СИГУРНО МЯСТО. 966 00:58:19,200 --> 00:58:21,734 ИСКАМ ДА ЗАПАЗЯ ТОВА МНОГО ТИХО. 967 00:58:21,734 --> 00:58:23,100 ДОБРЕ. 968 00:58:23,100 --> 00:58:25,800 Полицай: ДОБРА РАБОТА. ДОБРЕ СВЪРШЕНА РАБОТА. 969 00:58:25,800 --> 00:58:27,133 БЛАГОДАРЯ ВИ. 970 00:58:27,133 --> 00:58:28,500 ПОЗДРАВЛЕНИЯ. 971 00:58:28,500 --> 00:58:32,200 МНОГО СЪМ ВПЕЧАТЛЕН С ВАС И ВАШЕТО СЪОРЪЖЕНИЕ. 972 00:58:32,200 --> 00:58:34,867 МОИТЕ ДОКЛАДИ ДО СЪВМЕСТНОТО НАЧАЛНИКОВЕ ЩЕ ОТРАЗИ ТОВА. 973 00:58:36,400 --> 00:58:38,734 ВСИЧКО, КОЕТО КАЗВАМ Е НЯМАМЕ ПРЕДСТАВА 974 00:58:38,734 --> 00:58:40,367 КАКВО ДРАСТИЧНА ПРОМЯНА В ОКОЛНАТА СРЕДА 975 00:58:40,367 --> 00:58:41,800 МОЖЕ ДА ГО ЗАСЕГНЕ. 976 00:58:41,800 --> 00:58:43,667 ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, ТОЙ ОЧЕВИДНО Е ЗАГУБИ СИЛАТА СИ, 977 00:58:43,667 --> 00:58:46,033 И МЪРТВ ИЗВЪНЗЕМЕН НЕ Е ЩЕ НАПРАВИ ТИ ИЛИ ВОЕННИТЕ 978 00:58:46,033 --> 00:58:47,033 ИЛИ НЯКОЙ ДРУГ ВСЯКО ДОБРО. 979 00:58:47,033 --> 00:58:48,200 ХАЙДЕ СЕГА, САРА, 980 00:58:48,200 --> 00:58:49,367 ЗНАМ ХАРЧВАШ СИ ГО, 981 00:58:49,367 --> 00:58:50,800 НО НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ВАШИТЕ ЕМОЦИИ 982 00:58:50,800 --> 00:58:53,533 ОТМЕНЕТЕ ВАШИЯ НАУЧНА ПРЕЦЕНКА. 983 00:58:53,533 --> 00:58:56,734 НЕ ГО ДАВАШ НА M.I.T. ИЛИ СМИТСЪНОВИЯТ. 984 00:58:56,734 --> 00:58:58,533 ВИЕ ГО ПРЕВРЪЩАТЕ КЪМ ВВС. 985 00:58:58,533 --> 00:59:00,600 ОБРАЩАМЕ ГО КЪМ ПРАВИТЕЛСТВОТО. 986 00:59:00,600 --> 00:59:03,900 ИМА ИСТИНСКИ НАЦИОНАЛ ПРОБЛЕМ СЪС СИГУРНОСТТА ТУК. 987 00:59:29,166 --> 00:59:30,800 ЕТО ВИ. 988 00:59:30,800 --> 00:59:32,266 ЗДРАВЕЙ, ДЖАК. 989 00:59:32,266 --> 00:59:34,533 ХЕЙ... 990 00:59:34,533 --> 00:59:36,533 РАЗБРАХ ТЕ НЕЩО МАЛКО. 991 00:59:36,533 --> 00:59:39,767 НЕЩО ДА СИ ВЗЕМЕТЕ УМА- НАСТОЯЩЕ ОТ ВАШИТЕ ПРОБЛЕМИ. 992 00:59:45,433 --> 00:59:47,834 БЛАГОДАРЯ ВИ. 993 00:59:47,834 --> 00:59:49,667 НАИСТИНА ГО ОБИЧАМ. 994 00:59:49,667 --> 00:59:52,000 АЗ СЪЩО. НЕ МОГА ДА РАЗБЕРА 995 00:59:52,000 --> 00:59:54,166 ЗАЩО НЕ ПРОДАВАМЕ ОЩЕ ОТ ТЯХ. 996 00:59:54,166 --> 00:59:56,367 ТИ СИ ДОБЪР ПРИЯТЕЛ, ДЖАК. 997 00:59:56,367 --> 00:59:57,667 ПРИЯТЕЛ? 998 00:59:57,667 --> 00:59:59,166 ПРИЯТЕЛЮ, ПРИЯТЕЛЮ, ПРИЯТЕЛЮ, ПРИЯТЕЛЮ. 999 00:59:59,166 --> 01:00:01,533 КИТИ, НИЕ СМЕ ПОВЕЧЕ ОТКОЛКОТО ПРИЯТЕЛИ. 1000 01:00:01,533 --> 01:00:03,033 СПОДЕЛИХМЕ СЕ И ВСИЧКО. 1001 01:00:03,033 --> 01:00:04,600 БИ ЛИ ТИ ХАРЕСАЛ 1002 01:00:04,600 --> 01:00:06,633 АКО СМЕ СПОДЕЛИЛИ ОТНОВО НАС САМИТЕ? 1003 01:00:06,633 --> 01:00:08,800 ХАРЕСВА ЛИ ГО? О, ЩЕ СЕ РАДВАМ. 1004 01:00:08,800 --> 01:00:11,166 МЕЧТАЛА СЪМ ЗА ТОВА ОТ 5 ГОДИНИ. 1005 01:00:11,166 --> 01:00:12,867 Е, ТОГАВА ДА СЕ ВЪРНЕМ КЪМ ВАШАТА КАБИНА. 1006 01:00:12,867 --> 01:00:15,567 А? УАУ, УАУ, УАУ, УАУ, УАУ, УАУ! 1007 01:00:15,567 --> 01:00:18,333 ВИЕ АНТАРЕАНЦИТЕ МОЖЕ ДА ИМАТЕ ПАЗАРЪТ ПРИТЪКНАТ В ЪГЪЛА 1008 01:00:18,333 --> 01:00:20,400 КАТО СПОДЕЛЯТЕ СЕБЕ СИ, НО ВИЕ НЕ ЗНАЕТЕ 1009 01:00:20,400 --> 01:00:21,467 ПЪРВОТО НЕЩО ЗА РОМАНТИКАТА. 1010 01:00:21,467 --> 01:00:24,033 Имам предвид, КОТЕ, АЗ СЪМ ТАКЪВ ЧОВЕК, 1011 01:00:24,033 --> 01:00:27,734 ТРЯБВА ДА СЕ ПРИЯТ ВЕЧЕРЯ, НАЛИ ЗНАЕТЕ, 1012 01:00:27,734 --> 01:00:31,133 И МУЗИКА, МАЛКО СВЕТЛИНА НА СВЕЩ. 1013 01:00:31,133 --> 01:00:32,333 АЗ ОЧАРОВАТЕЛНО ДА ВИ УБЕДЯ 1014 01:00:32,333 --> 01:00:35,867 ЗА ДА МЕ ПОКАНЕТЕ ВЪРНА В КАЮТАТА ВИ ЗА ЧАПКА НОЩ, 1015 01:00:35,867 --> 01:00:38,533 И ТОГАВА... 1016 01:00:38,533 --> 01:00:42,200 НИЕ СПОДЕЛЯМЕ МОЗЪЦИТЕ НИ ВЪН. 1017 01:00:51,967 --> 01:00:53,533 НАКОЧАЙТЕ! 1018 01:00:59,300 --> 01:01:01,000 О! 1019 01:01:01,000 --> 01:01:04,033 [ЛАТИНО СВИРЕ МУЗИКА] 1020 01:01:11,834 --> 01:01:14,433 КАК МОЖЕТЕ ДА СТОЙТЕ ТОЗИ РЕКЕТ? 1021 01:01:14,433 --> 01:01:15,667 КАКВО СИ ГОВОРИМ ЗА? 1022 01:01:15,667 --> 01:01:17,533 ТОВА Е СТРАХОТНА СТАВА. 1023 01:01:17,533 --> 01:01:19,300 НЕ СЪМ ЧУВАЛ ДУМА НА АНГЛИЙСКИ 1024 01:01:19,300 --> 01:01:21,667 ОТКАКТО ХОДИХМЕ НА МЯСТОТО. 1025 01:01:21,667 --> 01:01:23,533 ЗНАЕТЕ ЛИ НЕЩО? КОГАТО ИСКАШ, 1026 01:01:23,533 --> 01:01:24,834 ПРАВИШ СТРАХОТНО ВПЕЧАТЛЕНИЕ 1027 01:01:24,834 --> 01:01:26,767 НА СТАР ПРЪДНИК. 1028 01:01:26,767 --> 01:01:28,133 О, БЛАГОДАРЯ! 1029 01:01:28,133 --> 01:01:30,400 О, БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 1030 01:01:30,400 --> 01:01:32,433 ООХООООХ! 1031 01:01:32,433 --> 01:01:35,200 НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ. 1032 01:01:35,200 --> 01:01:36,834 МММ! 1033 01:01:36,834 --> 01:01:38,500 КАКВО Е ТОВА? 1034 01:01:38,500 --> 01:01:40,500 ТОВА Е КУБИНСКИ ПУНШ, 1035 01:01:40,500 --> 01:01:42,700 И Е ВКУСНО. 1036 01:01:42,700 --> 01:01:43,834 ДАВАЙ, БЪРНИ. 1037 01:01:43,834 --> 01:01:45,200 ВЕРОЯТНО ЩЕ МРАЗЯ ГО, 1038 01:01:45,200 --> 01:01:47,133 НО ДАВАЙ НАПРЕД. ПРИНУДЯВАЙТЕ СЕ. 1039 01:01:56,834 --> 01:01:59,500 Ъ-ХУХ. 1040 01:02:05,633 --> 01:02:06,934 БЪРНИ. 1041 01:02:06,934 --> 01:02:08,100 БЪРНИ. 1042 01:02:08,100 --> 01:02:09,600 О, БОЖЕ МОЙ. 1043 01:02:09,600 --> 01:02:11,166 ТИ СИ ИСТИНСКИ КАЛЪФ ЗА ОРЕХИ. 1044 01:02:11,166 --> 01:02:14,934 ТОВА Е 151 ДОКАЗАН РОМ! 1045 01:02:17,000 --> 01:02:18,867 АХХ! 1046 01:02:18,867 --> 01:02:20,900 МОЖЕ БИХ ЖАДЕН. 1047 01:02:20,900 --> 01:02:22,467 СЕРВИТЬОРКА! 1048 01:02:22,467 --> 01:02:24,300 О, СЕРВИТЬОРКА! 1049 01:02:28,400 --> 01:02:29,967 ПО ТОЗИ НАЧИН. 1050 01:02:32,033 --> 01:02:34,367 КАЗВАМ ВИ, ТОВА МЯСТОТО ТРЯБВА ДА Е СТРАХОТНО. 1051 01:02:34,367 --> 01:02:37,066 НЯМАМ ПРЕДСТАВА КАКВО ТОКУ-ЩО ПОРЪЧАМЕ. 1052 01:02:37,066 --> 01:02:39,567 ТОВА РИТУАЛ ЛИ Е ТОВА Е ОБЩО ПРАКТИКУВАНО 1053 01:02:39,567 --> 01:02:41,033 ПРЕД ХОРАТА СПОДЕЛЯТ СЕБЕ СИ? 1054 01:02:41,033 --> 01:02:43,500 О, ДА. АБСОЛЮТНО, АБСОЛЮТНО. 1055 01:02:43,500 --> 01:02:45,300 ВИЖ, ТОВА Е РОМАНТИЧНО. 1056 01:02:45,300 --> 01:02:48,700 ВЗЕХТЕ ШАМПАНСКО, АТМОСФЕРА, ЗНАЕТЕ ЛИ? 1057 01:02:48,700 --> 01:02:50,533 ХВАЛЯ ТЕ В НАСТРОЕНИЕТО. 1058 01:02:50,533 --> 01:02:53,000 МММ! ММ-ЧММ, ММ-ЧММ. 1059 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 ВОАЛА! ПРИЯТЕН АПЕТИТ. 1060 01:02:55,000 --> 01:02:56,600 БЛАГОДАРЯ. 1061 01:02:56,600 --> 01:02:58,100 КАКВО Е ТОВА, ДЖАК? 1062 01:02:58,100 --> 01:03:00,133 Ъъъ... ТОВА Е, ХМ... 1063 01:03:00,133 --> 01:03:01,700 О, ТОВА Е ДОБЪР АПЕТИТ. 1064 01:03:01,700 --> 01:03:03,500 ТОВА Е ФРЕНСКА ХРАНА. 1065 01:03:03,500 --> 01:03:04,767 ВИЖ, УЖАСНО Е. 1066 01:03:04,767 --> 01:03:07,734 НЕ КАЗВАТ СТРАХОТНО. КАЗВАТ СТРАХОТНО. 1067 01:03:07,734 --> 01:03:09,600 МММ. 1068 01:03:11,266 --> 01:03:12,700 ДОБРЕ ЛИ СИ? 1069 01:03:17,100 --> 01:03:18,333 ДЖАК... 1070 01:03:18,333 --> 01:03:19,533 ХММ? 1071 01:03:19,533 --> 01:03:21,867 ИСКАМ ДА ТЪРКАМ ТОЗИ ДОБЪР АПЕТИТ 1072 01:03:21,867 --> 01:03:24,767 НАД ВСЕКИ ИНЧ НА ВАШЕТО ТЯЛО. 1073 01:03:24,767 --> 01:03:26,300 [ДРАЧКАНЕ] 1074 01:03:26,300 --> 01:03:27,767 Е, ТОГАВА... 1075 01:03:27,767 --> 01:03:29,300 ХА ХА! 1076 01:03:29,300 --> 01:03:30,433 НАИСТИНА? 1077 01:03:30,433 --> 01:03:32,367 ХА ХА ХА! ДА. 1078 01:03:32,367 --> 01:03:33,934 ХА ХА! 1079 01:03:33,934 --> 01:03:35,467 Е, ДА ГО НАПРАВИМ. ДА ГО НАПРАВИМ. 1080 01:03:35,467 --> 01:03:38,133 ЩЕ ПОЛУЧИМ ПОРЪЧКА ДА СИ Тръгнеш. 1081 01:03:38,133 --> 01:03:41,700 Ъъъ, ГАРКОН. Ъъъ, сеньор. 1082 01:03:41,700 --> 01:03:44,200 ХА ХА ХА! 1083 01:03:44,200 --> 01:03:46,600 КАКВО КАЗАХ? КАЗАХ ЛИ НЕЩО СМЕШНО? 1084 01:03:46,600 --> 01:03:48,100 ХА ХА! ДА. 1085 01:03:48,100 --> 01:03:49,533 ХА ХА. 1086 01:03:49,533 --> 01:03:50,934 ХА ХА ХА! 1087 01:03:53,233 --> 01:03:57,133 опа! ПРЕДПОЛАГАМ, ТАЗИ ЗАХАПВАНЕ Далеч от теб, а, скъпа? 1088 01:03:57,133 --> 01:03:58,934 КАКВА Е ГОЛЯМАТА ИДЕЯ? 1089 01:03:58,934 --> 01:04:02,300 ИСТИНСКИ СЕ НАСЛАЖДАВАМ ТОЗИ ДОБЪР АПЕТИТ, ДЖАК. 1090 01:04:05,200 --> 01:04:08,433 ОХХ... КОТЕ, ИМАТЕ НЯКАКВИ 1091 01:04:08,433 --> 01:04:10,600 НА ИЗВЪНЗЕМНА РЕАКЦИЯ ЗА ТЕЗИ НЕЩА. 1092 01:04:10,600 --> 01:04:12,400 НЕ БЪДЕТЕ ГЛУПАВИ. ЧУВСТВАМ СЕ ПРЕКРАСНО. 1093 01:04:12,400 --> 01:04:15,166 Е, МИСЛЯ, МОЖЕ БИ НАЙ-ХУБАВОТО НЕЩО ЩЕ БЪДЕ-- 1094 01:04:15,166 --> 01:04:16,600 НЕ, ДЖАК. КОТЕ, МОЛЯ. 1095 01:04:16,600 --> 01:04:17,800 ХММ, НЕ. 1096 01:04:17,800 --> 01:04:19,033 КИТИ, СЛУШАЙ МЕ. ДЖАК... 1097 01:04:19,033 --> 01:04:20,133 ТРЯБВА ДА МИ СЕ ДОВЕРИШ. 1098 01:04:20,133 --> 01:04:21,367 НЕ ДЖАК! ПОВЕРИ МИ СЕ ЗА ТОВА. 1099 01:04:21,367 --> 01:04:23,166 ДЖАК! О! 1100 01:04:27,300 --> 01:04:29,300 О, МИЛА, КАКВО БЪРЗАНЕТО? 1101 01:04:29,300 --> 01:04:30,700 НЕ ИСКАШ ЛИ ВАШЕТО ПРЕДЯСТИЕ? 1102 01:04:30,700 --> 01:04:32,400 О, БОЖЕ МОЙ! 1103 01:04:32,400 --> 01:04:33,467 НЕ, ДЖАК, 1104 01:04:33,467 --> 01:04:36,734 ИСКАМ ДА СПОДЕЛЯ СЕБЕ СИ С ТЕБ ТОЧНО СЕГА. 1105 01:04:36,734 --> 01:04:40,066 О, О... 1106 01:04:40,066 --> 01:04:42,367 Е, НЕ ЗНАМ ДАЛИ ТОВА Е ТОЛКОВА ДОБРА ИДЕЯ 1107 01:04:42,367 --> 01:04:44,233 ПРЕД ВСИЧКИ ТЕЗИ ХУБАВИ ХОРА. 1108 01:04:45,900 --> 01:04:47,233 О, Дръж, КОТЕ. 1109 01:04:47,233 --> 01:04:48,600 НЕ ГО ПРАВЕТЕ. 1110 01:04:48,600 --> 01:04:50,300 НЕ ТУК. НЕ ТУК, КОТЕ, МОЛЯ. 1111 01:04:50,300 --> 01:04:51,734 ГОРЕ ГЛАВАТА! 1112 01:05:06,567 --> 01:05:09,166 ТРЯБВА ДА БЪДЕ НЕЩО, КОЕТО Е ЯЛА. 1113 01:05:12,900 --> 01:05:14,900 ВХОДЯЩИ! 1114 01:05:21,133 --> 01:05:22,967 ЗАПАЗЕТЕ РЕСТАТА! 1115 01:05:22,967 --> 01:05:26,066 [CONGA СВИРИ МУЗИКА] 1116 01:06:02,867 --> 01:06:05,033 [БАВНО СВИРЕНЕ НА РУМБА] 1117 01:06:05,033 --> 01:06:08,700 Руби: ЗНАЕШ ЛИ, РАЗБИРАХ НЕЩО ЗА ТЕБ. 1118 01:06:08,700 --> 01:06:10,700 ДА? КАКВО? 1119 01:06:10,700 --> 01:06:13,066 ВЕДНЪЖ ЧОВЕК ОТМИНАВА 1120 01:06:13,066 --> 01:06:15,300 ТОВА СТЕГНАТО ТВОЯТА РУТИНА, 1121 01:06:15,300 --> 01:06:17,500 ТИ НЕ СИ ЛОШ. 1122 01:06:17,500 --> 01:06:19,000 НЕ? 1123 01:06:19,000 --> 01:06:22,867 НЕ И ЩЕ ТИ КАЖА НЕЩО ДРУГО, ЛЕФКОВИЦ. 1124 01:06:22,867 --> 01:06:25,467 КАРАШ МЕ ДА СЕ СМЕЯ. 1125 01:06:25,467 --> 01:06:28,400 ИМИТАЦИЯ НА БУХАЛ. 1126 01:06:37,333 --> 01:06:40,066 МИСЛЯ МНОГО СИ ХУБАВА. 1127 01:06:41,500 --> 01:06:43,066 ТИ ПРАВИШ ЛИ? 1128 01:06:45,700 --> 01:06:47,433 БЛАГОДАРЯ 1129 01:07:24,333 --> 01:07:25,633 РОЗА! 1130 01:07:25,633 --> 01:07:27,600 БЪРНИ? 1131 01:07:27,600 --> 01:07:29,300 РОУЗИ? 1132 01:07:31,600 --> 01:07:33,133 ХЕЙ, БЪРНИ! 1133 01:07:34,567 --> 01:07:37,066 КАКВО ИМА? БОЛЕН СИ ИЛИ НЕЩО? 1134 01:07:37,066 --> 01:07:40,066 ТОВА БЕШЕ ГРЕШКА. НЕ ТРЯБВАШЕ ДА ИДВАМ. 1135 01:07:40,066 --> 01:07:41,700 ИСУС ХРИСТОС! КАКВО ПО дяволите ЗА ЛИ ГОВОРИТЕ? 1136 01:07:41,700 --> 01:07:43,233 НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА НА РОЗА. 1137 01:07:43,233 --> 01:07:44,867 МИСЛЯ ПО-ДОБРЕ ДА Тръгваме СЕГА. 1138 01:07:44,867 --> 01:07:46,367 ГЛУПОСТИ! 1139 01:07:46,367 --> 01:07:48,533 БЪРНИ, ГЛУПОСТИ! 1140 01:07:49,700 --> 01:07:52,133 ЖЕНА ТИ Е САМО ИЗВИНЕНИЕ, ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА? 1141 01:07:52,133 --> 01:07:54,967 ТЯ Е САМО ИЗВИНЕНИЕ ЗА ТИ НЕ ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖАВАТЕ ЖИВЕЯ. 1142 01:07:54,967 --> 01:07:56,767 Е, ПОЗНАЙТЕ КАКВО, БЪСТЪР! 1143 01:07:56,767 --> 01:07:58,567 ЖИВОТЪТ ПРОДЪЛЖАВА! 1144 01:07:58,567 --> 01:08:02,033 И АКО ИМАТЕ НЯКОЙ-- АКО ИЗВИНЯВАТЕ МОЯ ФРЕНСКИ-- 1145 01:08:02,033 --> 01:08:05,100 ТОПКИ, С КОИТО ЩЕ СЕ ИЗПРАВИШ ФАКТЪТ, ЧЕ ТЯ Е МЪРТВА. 1146 01:08:05,100 --> 01:08:06,867 РОУЗ Е МЪРТВА, БЪРНИ, 1147 01:08:06,867 --> 01:08:08,834 А ВИЕ НЕ СТЕ! 1148 01:08:13,533 --> 01:08:15,500 ОХХ... 1149 01:08:18,734 --> 01:08:20,400 АХХ... 1150 01:08:20,400 --> 01:08:22,500 ДОБРЕ ЛИ СИ? 1151 01:08:24,433 --> 01:08:27,633 Ъм...аз, ам... 1152 01:08:27,633 --> 01:08:29,633 МИНАВАХ ПРЕЗ 1153 01:08:29,633 --> 01:08:32,100 ЕДНА ОТ СЮЗАН ФОТОАЛБУМИ ДНЕС, 1154 01:08:32,100 --> 01:08:35,100 И ИМАШЕ НЯКОЛКО СНИМКИ НА ДЕЙВИД 1155 01:08:35,100 --> 01:08:40,367 НА 14-ИЯ МУ РОЖДЕН ДЕН И НА НОВОГОДИШНО ПАРТИ. 1156 01:08:42,633 --> 01:08:46,633 Е 5 ГОДИНИ ОТ НЕГОВОТО ПОРАСТВАНЕ КОИТО СМЕ ПРОПУСНАЛИ. 1157 01:08:46,633 --> 01:08:49,133 ТОВА Е НАШЕТО СЕМЕЙСТВО. 1158 01:08:49,133 --> 01:08:53,700 ЖИВОТЪТ МИ НЯМА НЯМА ЗНАЧЕНИЕ БЕЗ ТЯХ. 1159 01:08:55,633 --> 01:08:59,166 БЕН, ИСКАМ НИ ДА ОСТАНЕ ТУК. 1160 01:08:59,166 --> 01:09:02,433 ИСКАМ НИ ВСИЧКИ ДА БЪДЕМ ЗАЕДНО. 1161 01:09:02,433 --> 01:09:04,667 ВИЖ, ЗНАМ ВИЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ 1162 01:09:04,667 --> 01:09:07,166 ЗА МОМЧЕТО И МАЙКА МУ. 1163 01:09:07,166 --> 01:09:09,567 И АЗ СЕ ПРИТЕСНЯВАМ. 1164 01:09:11,500 --> 01:09:13,500 ОГЛЕДНИ СЕ НАОКОЛО, МИЛА. 1165 01:09:13,500 --> 01:09:16,433 ВСИЧКИ, КОИТО ПОЗНАВАМЕ-- ОСВЕН БЪРНИ-- 1166 01:09:16,433 --> 01:09:18,433 Е БОЛЕН ИЛИ УМИРА. 1167 01:09:18,433 --> 01:09:20,834 ОТПАДВАТ СЕ КАТО МУХИ. 1168 01:09:22,400 --> 01:09:26,433 Скъпа, НЕ ИСКАМ ГЛЕДАЙТЕ КАКВО СЕ СЛУЧВА С ВАС. 1169 01:09:26,433 --> 01:09:29,400 НЕ ГО ИСКАМ ДА МИ СЕ СЛУЧИ. 1170 01:09:29,400 --> 01:09:32,467 И МОЖЕМ ДА ГО ПОБИДЕМЕ, ТИ ЗНАЕШ. 1171 01:09:32,467 --> 01:09:34,800 НО НЕ Е ПРАВИЛНО! 1172 01:09:34,800 --> 01:09:38,266 ХОРАТА НЕ ТРЯБВА НАДЖИВЕЯТ ДЕЦАТА СИ. 1173 01:09:39,633 --> 01:09:42,200 НАПРАВИ ЛИ ИСКАТЕ ИСТИНАТА? 1174 01:09:46,467 --> 01:09:48,800 Аз съм СТРАХ ОТ СМЪРТТА. 1175 01:09:48,800 --> 01:09:53,133 Е, ДА НЕ МИСЛИШ ЗНАМ ЛИ ТОВА? 1176 01:09:53,133 --> 01:09:57,100 И МЕН СЕ СТРАХУВАМ, НО НЕ И НА УМИРАНЕ. 1177 01:09:57,100 --> 01:10:00,633 СТРАХ МЕ Е ДА ЖИВЕЯ БЕЗ ТЕБ. 1178 01:10:00,633 --> 01:10:05,734 НО АЗ НЕ ИСКАМ ДА СИ ТРЪГНА ОТ ТУК. 1179 01:10:21,800 --> 01:10:24,500 ДОБРО УТРО. КАК СТАВА? 1180 01:10:24,500 --> 01:10:25,967 ДОБРЕ. 1181 01:10:25,967 --> 01:10:30,500 МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕМ ДА ВЛЕЗЕМ И ИЗВЪН ИНСТИТУТА 1182 01:10:30,500 --> 01:10:32,467 БЕЗ НИКОГА БЪДЕ ОТКРИТ. 1183 01:10:32,467 --> 01:10:34,066 СТРАХОТНО. 1184 01:10:36,467 --> 01:10:39,500 БЕШЕ НЯКАКВА ДАТА СНОЩИ, А? 1185 01:10:39,500 --> 01:10:41,600 КАК СЕ ЧУВСТВАШ? 1186 01:10:43,333 --> 01:10:45,033 ГЛУПАК. 1187 01:10:45,033 --> 01:10:48,500 ТРЯБВАШЕ ДА ЗНАМ ПО-ДОБРЕ ОТКОЛКОТО ДА ЯДЕТЕ НЕЩО 1188 01:10:48,500 --> 01:10:51,533 КОГАТО НЕ ЗНАЕХ КАКВО БЕШЕ, 1189 01:10:51,533 --> 01:10:54,533 НО БЛАГОДАРЯ ЗА ГРИЖАТА ЗА МЕН. 1190 01:10:54,533 --> 01:10:56,500 Е, КЪДЕ СПАХТЕ ЛИ? 1191 01:10:56,500 --> 01:10:58,200 ШЕГУВАШ ЛИ СЕ СЪН? 1192 01:10:58,200 --> 01:10:59,867 БЯХ БУДНА ЦЯЛА НОЩ 1193 01:10:59,867 --> 01:11:02,200 В ОЧАКВАНЕ НА ЧЕНГЕТАТА ДА СЕ ПОКАЖЕШ. 1194 01:11:02,200 --> 01:11:04,367 ПРЕДПОЛАГАМ, НАПРАВИХМЕ ЧИСТО БЯГСТВО. 1195 01:11:04,367 --> 01:11:05,533 СЪЖАЛЯВАМ, ДЖАК. 1196 01:11:05,533 --> 01:11:08,500 ИМА ЛИ НАЧИН МОГА ДА ВИ СЕ КОМПЕНСИРАМ? 1197 01:11:08,500 --> 01:11:10,533 О, ХАЙДЕ, КОТЕ. 1198 01:11:10,533 --> 01:11:13,066 В СРАВНЕНИЕ КЪМ НЯКОИ ОТ МОИТЕ ДАТИ, 1199 01:11:13,066 --> 01:11:16,066 СНОЩИ БЕШЕ БЯСЕН УСПЕХ. 1200 01:11:18,834 --> 01:11:19,834 НЕ ЗНАМ, 1201 01:11:19,834 --> 01:11:22,333 ПОНЯКОГА СИ МИСЛЯ МОЖЕ БЪДА ЩЕ БЪДА... 1202 01:11:22,333 --> 01:11:25,066 ЕДНО ОТ ТЕЗИ МОМЧЕТА КОЙТО НИКОГА НЕ НАМИРА НИКОГО, 1203 01:11:25,066 --> 01:11:27,700 ЖИВЕЕ ПО ТВ ВЕЧЕРИ, ГОВОРИ С КУЧЕТО СИ, 1204 01:11:27,700 --> 01:11:31,533 КОЕТО Е ОК ЗАЩОТО ХАРЕСВАМ НЯКАК КУЧЕТАТА. 1205 01:11:31,533 --> 01:11:34,467 ДЖАК, БИХ ИСКАЛ ДА ВИ ПОКАЖА НЕЩО, 1206 01:11:34,467 --> 01:11:35,667 НО ПО РЕД ЗА ДА ГО ВИДИТЕ, 1207 01:11:35,667 --> 01:11:37,233 ЩЕ ИМАШ ДА ЗАТВОРИШ ОЧИТЕ СИ. 1208 01:11:37,233 --> 01:11:40,900 ТОВА НЯМА ДА СТАНЕ СЕГА ИМА НЕЩО ИЗВЪРШЕНО, НАЛИ? 1209 01:11:40,900 --> 01:11:43,000 НЕ, НЕ МИСЛЕТЕ ТАКА. 1210 01:11:43,000 --> 01:11:44,400 добре 1211 01:11:52,000 --> 01:11:53,600 Хмм... 1212 01:12:05,834 --> 01:12:07,500 ОХХ... 1213 01:12:07,500 --> 01:12:09,433 О, УАУ. 1214 01:13:58,300 --> 01:14:00,900 ЖИЗНЕНИ ЗНАЦИ ОТПАДВАТ БЪРЗО. 1215 01:14:00,900 --> 01:14:04,700 ЧЕСТОТА НА ДИШАНЕ Е НАМАЛЕНА. ИЗГЛЕЖДА ЗЛЕ. 1216 01:14:04,700 --> 01:14:07,533 МИСЛЯ ТОВА КУЧЕ И PONY SHOW ГО ИЗМОРИХА. 1217 01:14:07,533 --> 01:14:08,834 КАКВО МИСЛИШ? 1218 01:14:08,834 --> 01:14:12,934 МИСЛЯ ДО НЯКОЛКО ДНИ ЩЕ БЪДЕ ИЗВЪН РЪЦЕТЕ НИ. 1219 01:14:12,934 --> 01:14:15,300 ТАКА СИ МИСЛЯ. 1220 01:14:23,567 --> 01:14:26,066 ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ ЩЕ РАБОТИ? 1221 01:14:26,066 --> 01:14:27,867 ТРЯБВА ДА РАБОТИ. ТОЙ НЕ Е СЪЖИВЕН ПРАВИЛНО. 1222 01:14:27,867 --> 01:14:30,867 АКО НЕ НАПРАВИМ ВЪРНЕТЕ СИ ГО СЕГА, 1223 01:14:30,867 --> 01:14:32,367 ТОЙ НЯМА ДА ОЦЕЛЕЕ. 1224 01:14:32,367 --> 01:14:34,066 ИМАМЕ НУЖДА ОТ ВАШАТА ПОМОЩ. 1225 01:14:34,066 --> 01:14:35,567 НЕ ЗНАМ. 1226 01:14:35,567 --> 01:14:36,900 БЛАГОДАРЯ 1227 01:14:36,900 --> 01:14:39,900 ВЛИВАНЕ В ТОВА МЯСТО ЗВУЧИ НЯКАК РИСКОВАНО, 1228 01:14:39,900 --> 01:14:42,400 ОСОБЕНО СЕГА ВОЕННИТЕ СА ЗАМЕСЕНИ. 1229 01:14:42,400 --> 01:14:45,400 ДЖО Е ПРАВ. АМИ АКО НИ ХВАНАТ? 1230 01:14:45,400 --> 01:14:47,367 ЩЕ ЛИ ДА НИ СЛУШАТЕ? 1231 01:14:47,367 --> 01:14:49,533 ВЪРНАХМЕ СЕ ПО-МАЛКО ОТ СЕДМИЦА, 1232 01:14:49,533 --> 01:14:51,533 И ВЕЧЕ СМЕ ЗАПОЧВА ДА ЗВУЧИ 1233 01:14:51,533 --> 01:14:53,066 КАТО ГРУП ИЗПЛАШЕНИ СТАРИ МЪЖИ. 1234 01:14:53,066 --> 01:14:54,900 ЗАБРАВИХМЕ ЛИ ТЕ НАПРАВИХА ЗА НАС, 1235 01:14:54,900 --> 01:14:56,066 КАКВО НИ ДАДОХА? 1236 01:14:56,066 --> 01:14:57,900 ДОКОЛКОТО СЕ ЗАНИМАВАМ, ДЪЛЖИМ ИМ ВСИЧКО. 1237 01:14:57,900 --> 01:15:00,400 И АКО НЯКОЙ ОТ ПРИЯТЕЛИТЕ ИМ НУЖДАЕ СЕ ОТ ПОМОЩ, 1238 01:15:00,400 --> 01:15:02,400 ПО дяволите съм ДОБРЕ ЩЕ ГО ДАМ. 1239 01:15:02,400 --> 01:15:04,667 МОЖЕ ДА МЕ РАЗЧИТАТЕ. 1240 01:15:05,567 --> 01:15:07,867 Е, НИЕ СМЕ. 1241 01:15:09,934 --> 01:15:11,266 добре 1242 01:15:11,266 --> 01:15:12,934 БРОЙТЕ И НАС. 1243 01:15:12,934 --> 01:15:15,367 ДОБРЕ. ВЕДНЪЖ ПОЛУЧАВАМЕ НАШИЯТ ПРИЯТЕЛ ОБРАТНО, 1244 01:15:15,367 --> 01:15:17,533 ЩЕ ОТИДЕМ ДИРЕКТНО КЪМ ТОЧКАТА НА СРЕЩАТА. 1245 01:15:17,533 --> 01:15:19,233 КОРАБЪТ ЩЕ НИ СРЕЩНЕ В ПОЛУНОЩ. 1246 01:15:19,233 --> 01:15:21,467 АКО ИМАТЕ НЕЗВЪРШЕН БИЗНЕС, 1247 01:15:21,467 --> 01:15:22,867 ДНЕС Е ДЕНЯТ ДА ГО НАПРАВИТЕ. 1248 01:15:22,867 --> 01:15:24,233 ДЖО. 1249 01:15:25,433 --> 01:15:27,200 ЗАЩО НЕ ТИ МИ КАЖИ, ДЖО? 1250 01:15:27,200 --> 01:15:28,934 БЪРНИ... 1251 01:15:28,934 --> 01:15:31,033 НЕ МЕ "БЪРНИ". 1252 01:15:31,033 --> 01:15:34,100 ВИЕ МОЖЕТЕ ВСИЧКИ ВЪРВИ НАПРАВО В АДА. 1253 01:15:37,033 --> 01:15:38,467 БЪРНИ. 1254 01:15:39,633 --> 01:15:41,567 ПО дяволите, БЪРНИ, ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. 1255 01:15:41,567 --> 01:15:44,400 КОГА БЕШЕ ЩЕ МИ КАЖЕШ ЛИ? 1256 01:15:44,400 --> 01:15:46,900 ИЛИ щЯХТЕ ДА ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА РАЗБЕРА 1257 01:15:46,900 --> 01:15:48,233 СЛЕД КАТО СИ СИ ЗАМИНЕШ? 1258 01:15:48,233 --> 01:15:50,233 НЯМАХ СЪРЦЕТО ДА ТИ КАЖЕ 1259 01:15:50,233 --> 01:15:52,233 ЧЕ СМЕ САМО ЩЕ ОСТАНЕ НЯКОЛКО ДНИ. 1260 01:15:52,233 --> 01:15:54,734 СЪЖАЛЯВАМ, НО БЯХ ОПИТВАМ СЕ ДА ВИ ПОМОГНА. 1261 01:15:54,734 --> 01:15:55,800 ПОМОГНЕТЕ МИ? 1262 01:15:55,800 --> 01:15:57,734 ТОКУ-ЩО ИЗДРЪПНАХТЕ ЧЕРГА ВЪН ИЗПОД МЕН. 1263 01:15:57,734 --> 01:15:58,900 НАПРАВИ МИ УСЛУГА, 1264 01:15:58,900 --> 01:16:00,867 ВЪРВИ БЪДИ ДОБЪР САМАРЯНИН НЯКЪДЕ ДРУГАДЕ. 1265 01:16:02,567 --> 01:16:05,533 ЗНАЕШ, БЪРНИ, ТИ СИ НАЙ-НЕЩАСТНИЯТ, 1266 01:16:05,533 --> 01:16:08,133 ЕГОЦЕНТРИЧЕН ЖАЛБИТЕЛ НЯКОГА СЪМ СРЕЩАЛ. 1267 01:16:08,133 --> 01:16:10,233 ДРУГИ ХОРА СА В БОЛКИ. 1268 01:16:10,233 --> 01:16:11,600 ДРУГИТЕ ХОРА СЕ СТРАХУВАТ. 1269 01:16:11,600 --> 01:16:14,100 И АКО ОТВОРИШ ПРОКЛЕТИТЕ ТИ ОЧИ 1270 01:16:14,100 --> 01:16:16,033 от време на време, МОЖЕ ДА ВИДИТЕ ТОВА. 1271 01:16:16,033 --> 01:16:17,533 ДОКОЛКОТО СЕ ЗАНИМАВАМ, 1272 01:16:17,533 --> 01:16:20,033 МОЖЕТЕ ДА СЕ СЪЖАЛИТЕ ДОКАТО АДЪТ НЕ ЗАМРЪДНИ. 1273 01:16:20,033 --> 01:16:22,934 НЕ ЗАСЛУЖАВАШ ДА ИМАТЕ ПРИЯТЕЛИ КАТО НАС. 1274 01:16:29,200 --> 01:16:31,367 УИ! 1275 01:16:31,367 --> 01:16:34,367 ТУК. ЕТО ГО. СЕГА ГО ХВЪРЛЯТЕ. 1276 01:16:34,367 --> 01:16:36,867 ХВЪРЛИ ГО СИЛНО. ТОВА Е НАЧИНЪТ! 1277 01:16:36,867 --> 01:16:39,367 ХВЪРЛИ ГО НА МЕРИ. 1278 01:16:39,367 --> 01:16:41,033 О! 1279 01:16:41,033 --> 01:16:43,700 хайде ДОНЕСИ ГО. 1280 01:16:43,700 --> 01:16:46,400 ТОВА Е ДОБРО ХВЪРЛЯНЕ! 1281 01:16:47,734 --> 01:16:51,400 ТАМ, СЕГА. ДА, ТОВА Е НАЧИНЪТ. 1282 01:16:51,400 --> 01:16:53,667 ХВАНИ ГО! 1283 01:16:54,834 --> 01:16:56,800 УИ! 1284 01:17:03,367 --> 01:17:04,800 АНТОНИ! 1285 01:17:04,800 --> 01:17:05,834 РАЗБРАХ ГО! 1286 01:17:05,834 --> 01:17:07,500 АНТОНИ! 1287 01:17:07,500 --> 01:17:09,000 О, НЕ! 1288 01:17:10,400 --> 01:17:11,867 АНТОНИ! 1289 01:17:18,834 --> 01:17:20,100 О, БОЖЕ, НЕ! 1290 01:17:20,100 --> 01:17:22,767 НЯКОЙ, МОЛЯ, ИЗВИКАЙТЕ БЪРЗА ПОМОЩ! 1291 01:17:33,000 --> 01:17:34,900 ДЖО. 1292 01:17:36,500 --> 01:17:38,266 ЗДРАВЕЙ, БЪРНИ. 1293 01:17:40,400 --> 01:17:43,400 ХОДИХ ДА ТЕ ТЪРСЯ В МОТЕЛА. 1294 01:17:43,400 --> 01:17:46,367 РУБИ МИ КАЗА. НЕ МОЖЕХ НАМЕРИ ДРУГИТЕ. 1295 01:17:46,367 --> 01:17:48,266 КАК Е ТЯ? 1296 01:17:49,500 --> 01:17:51,266 НЕ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ. 1297 01:17:54,533 --> 01:17:57,533 НАИСТИНА НЕЩО НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО СЕ РАБОТАТ. 1298 01:17:57,533 --> 01:18:00,533 ТЯ БЕШЕ ТОЛКОВА ЩАСТЛИВА ДА СЕ ВЪРНА ТУК, 1299 01:18:00,533 --> 01:18:03,533 И ТОГАВА ТОВА СЕ СЛУЧВА. 1300 01:18:03,533 --> 01:18:05,867 НАЛИ КАЗВАЛИ ЛИ Й НЯКОГА? 1301 01:18:05,867 --> 01:18:07,867 КАЖИ Й КАКВО? 1302 01:18:07,867 --> 01:18:10,266 ТОВА ПАК СИ БОЛЕН. 1303 01:18:13,567 --> 01:18:16,567 ПОЗНАВАХ ТЕ НАД 30 ГОДИНИ, ДЖО. 1304 01:18:16,567 --> 01:18:19,000 СЛЕД КАТО СИ ИЗГЪРНА ТОЗИ СЛЕДОБЕД, 1305 01:18:19,000 --> 01:18:21,734 РАЗБИРАХ ГО. 1306 01:18:24,000 --> 01:18:27,000 ЩЕ СЕ ОПРАВИТЕ ЛИ АКО СЕ ВЪРНЕШ? 1307 01:18:27,000 --> 01:18:29,533 ПРЕДИ СТАВАХ ДОБРЕ. 1308 01:18:29,533 --> 01:18:33,233 ВИЕ НЕ ТАМ СЕ РАЗБОЛЕВАЙТЕ. 1309 01:18:34,567 --> 01:18:36,133 Г-Н. ФИНЛИ? 1310 01:18:36,133 --> 01:18:38,133 ТОВА СЪМ АЗ. 1311 01:18:38,133 --> 01:18:39,600 НА ЖЕНА ВИ ЖИЗНЕНИ ЗНАЦИ 1312 01:18:39,600 --> 01:18:41,633 СТАБИЛНИ СА В МОМЕНТА, 1313 01:18:41,633 --> 01:18:42,900 НО ТЯ Е В КОМАТОЗА. 1314 01:18:42,900 --> 01:18:47,166 НЕ Я ОЧАКВАМ ДА ИЗДЪРЖА НОЩТА. 1315 01:18:47,166 --> 01:18:49,433 СЪЖАЛЯВАМ 1316 01:19:07,367 --> 01:19:09,066 МОГА ЛИ ДА Я ВИДЯ? 1317 01:19:09,066 --> 01:19:11,133 ДА, РАЗБИРА СЕ. 1318 01:19:51,333 --> 01:19:53,667 МЕД? 1319 01:19:53,667 --> 01:19:56,033 ЧУВАШ ЛИ МЕ? 1320 01:20:14,133 --> 01:20:16,567 [ПЛАЧЕ] 1321 01:21:02,200 --> 01:21:03,600 [БИПКАНЕ] 1322 01:21:15,834 --> 01:21:19,033 [БИП БИП БИП] 1323 01:21:57,166 --> 01:21:59,467 ДЖО. 1324 01:21:59,467 --> 01:22:02,800 ЗДРАВЕЙ, МИЛА МОЯ. 1325 01:22:04,166 --> 01:22:05,700 КАКВО СЕ СЛУЧИ? 1326 01:22:05,700 --> 01:22:07,700 НЕ ПОМНЯ. 1327 01:22:07,700 --> 01:22:10,133 ТИ БЕШЕ ПРИ КАТАСТРОФА, 1328 01:22:10,133 --> 01:22:12,500 НО ТИ СИ ЩЕ Е ДОБРЕ. 1329 01:22:12,500 --> 01:22:17,467 О, СЪНУВАХ АЗ... 1330 01:22:17,467 --> 01:22:19,333 НЕЩО ДЪРПА МЕ 1331 01:22:19,333 --> 01:22:21,166 ПО-ДАЛЕЧНО И ПО-ДАЛЕЧ, 1332 01:22:21,166 --> 01:22:24,900 И ТОГАВА ТИ ДОЙДЕ И МЕ ДЪРЖА 1333 01:22:24,900 --> 01:22:28,367 И НЕ БИ ПУСНЕТЕ МЕ. 1334 01:22:36,633 --> 01:22:39,033 Боже мой, ДЖО. 1335 01:22:39,033 --> 01:22:41,900 КАКВО СЕ СЛУЧИ? 1336 01:22:41,900 --> 01:22:44,400 КАКВО СТЕ НАПРАВИЛИ? 1337 01:22:44,400 --> 01:22:47,000 НАПРАВИХ ТИ ПОДАРЪК, 1338 01:22:47,000 --> 01:22:49,500 НЕЩО, ОТ КОЕТО ВИ Е НУЖДА. 1339 01:22:49,500 --> 01:22:52,700 ТИ ЗНАЕШ, МНОГО ОТ ЖИВОТА МИ, 1340 01:22:52,700 --> 01:22:56,033 АЗ...БИЛ съм ЕГОИСТИЧЕН КУЧИК СИН. 1341 01:22:56,033 --> 01:22:57,433 ОХ 1342 01:23:00,200 --> 01:23:03,166 НЕ ВИНАГИ СЪМ ПОГРИЖИХА СЕ ЗА ТЕБ 1343 01:23:03,166 --> 01:23:05,266 КАКВОТО ТРЯБВА ДА ИМАМ. 1344 01:23:06,867 --> 01:23:09,200 НО ВИНАГИ СЪМ ТЕ ОБИЧАЛ. 1345 01:23:09,200 --> 01:23:11,200 ЗНАМ ТОВА, ДЖО. 1346 01:23:11,200 --> 01:23:14,100 ВИНАГИ СЪМ ИЗВЕСТНО ЧЕ. 1347 01:23:15,533 --> 01:23:20,033 ДЖО, НЕ МОГА БЪДЕ БЕЗ ТЕБ. 1348 01:23:20,033 --> 01:23:21,900 СИГУРЕН ЧЕ МОЖЕТЕ. 1349 01:23:21,900 --> 01:23:26,233 ИСКАМ ТЕ ЗА ДА ПОЕМЕ ТАЗИ РАБОТА, 1350 01:23:26,233 --> 01:23:30,700 И КАКТО И ДА Е... 1351 01:23:30,700 --> 01:23:33,767 ВРЕМЕТО МИ ИЗТЕЧЕ. 1352 01:23:33,767 --> 01:23:35,700 О, ДЖО. 1353 01:23:35,700 --> 01:23:40,467 ОХ. ТОЛКОВА СЪМ УМОРЕНА. 1354 01:23:43,300 --> 01:23:50,834 ТОЛКОВА СЪМ УМОРЕН. 1355 01:23:53,900 --> 01:23:56,800 ТОГАВА ПОЧИВАЙ МИЛА. 1356 01:23:59,734 --> 01:24:03,667 ДАВАЙТЕ И ПОЧИВАЙТЕ. 1357 01:24:23,200 --> 01:24:24,667 ДОБРЕ... 1358 01:24:24,667 --> 01:24:27,934 ТОВА Е КРАЯТ НА ЕДНА ЕРА. 1359 01:24:29,533 --> 01:24:31,700 НЯМА ДА БЪДЕ СЪЩОТО СЕГА. 1360 01:24:31,700 --> 01:24:35,734 НИКОГА НЕ ТРЯБВА ВЪРНАХТЕ СЕ. 1361 01:24:35,734 --> 01:24:37,367 АКО БЯХМЕ ОСТАНАЛИ НА МЯСТО, 1362 01:24:37,367 --> 01:24:39,734 ТОВА НИКОГА ЩЕ ДА СЕ СЛУЧИ. 1363 01:24:39,734 --> 01:24:42,734 О, НЕ МОЖЕШ ВТОРА ПРЕДПОСТАВКА СЪДБА. 1364 01:24:42,734 --> 01:24:46,133 ТРЯБВА ДА ГО ВЗЕМЕТЕ ПЪТЯТ, ПО КОЙТО ИДВА, 1365 01:24:46,133 --> 01:24:50,300 ТОГАВА ОПИТАЙТЕ И РАЗБЕРЕТЕ КАК ДА СЕ СПРАВИМ С ТОВА. 1366 01:24:52,066 --> 01:24:54,734 ДЖО БИ ХАРЕСАХТЕ ТОВА. 1367 01:24:54,734 --> 01:24:56,734 ТОЙ ОБИЧАШЕ ПЛАЖА. 1368 01:24:56,734 --> 01:24:59,233 О, ТОЙ НЕ Е ДАЛ МАЙНО ЗА ПЛАЖА. 1369 01:24:59,233 --> 01:25:01,233 БЯХА ТЕ МОМИЧЕТА С ГЛАДКИ КРАКА 1370 01:25:01,233 --> 01:25:03,233 В ТЯХ БИКИНИ С КОНЦ ЗА ЗЪБИ. 1371 01:25:03,233 --> 01:25:05,567 ТОВА МУ ХАРЕСА. 1372 01:25:05,567 --> 01:25:09,100 ЩЕ МИ ПРОПУСКА ТОЗИ СТАРИ КУЧИ СИН. 1373 01:25:09,100 --> 01:25:10,667 ДА. 1374 01:25:12,433 --> 01:25:14,100 АЗ СЪЩО, ПРИЯТЕЛ. 1375 01:25:43,567 --> 01:25:46,233 ТЯ НАЙ-НАКРАЯ ЗАСПИ. 1376 01:26:20,600 --> 01:26:23,033 [СМИХВА се] 1377 01:26:46,500 --> 01:26:47,834 ИЗКУСТВО, МИЛА. 1378 01:26:47,834 --> 01:26:50,900 ЩЕ ДАДЕШ ЛИ МИ РЪКА? 1379 01:26:52,133 --> 01:26:53,900 ЩЕ СЪМ ТАМ. 1380 01:26:59,834 --> 01:27:02,266 МИСЛЯ ПРЕКАЛИХМЕ ТОВА. 1381 01:27:02,266 --> 01:27:06,100 ПОЛОВИНАТА ОТ ТЕЗИ НЕЩА НЕ СТАВА. 1382 01:27:06,100 --> 01:27:08,000 МИСЛИХ СИ. 1383 01:27:08,000 --> 01:27:11,233 МОЖЕМ ЛИ ДА СМЕ ПРАВИТЕ ГРЕШКА? 1384 01:27:12,333 --> 01:27:14,333 имам предвид... 1385 01:27:14,333 --> 01:27:17,800 ПРАВИЛНО ЛИ ПРАВИМ ОТ НАШЕТО ДЕТЕ? 1386 01:27:19,467 --> 01:27:23,934 ЧЕСТНО ЛИ Е ДА ГО ЗАВЕДЕТЕ ТОЛКОВА НАДАЛЕК? 1387 01:27:23,934 --> 01:27:26,967 ЗНАМ, ЧЕ НЯМА ЗНАЧЕНИЕ КОГАТО Е МЛАД, 1388 01:27:26,967 --> 01:27:29,967 НО КАКВО ЗА КОГА ПОРАСТВА? 1389 01:27:29,967 --> 01:27:34,467 ПОМИСЛЕТЕ КАКВО ТОЙ ЩЕ ЛИПСВА. 1390 01:27:34,467 --> 01:27:38,433 ВСИЧКИ ТЕЗИ ПРЕЖИВЯВАНИЯ ВЗЕХМЕ ЗА ДАННОСТ, 1391 01:27:38,433 --> 01:27:40,967 ТОЙ НЯМА ДА ИМА. 1392 01:27:40,967 --> 01:27:42,433 О... 1393 01:27:42,433 --> 01:27:43,967 ЧЛ. 1394 01:27:43,967 --> 01:27:45,300 НАИСТИНА ЛИ МИСЛИШ 1395 01:27:45,300 --> 01:27:47,467 НЕ БЯХ МИСЛИЛ ЗА ТОВА? 1396 01:27:47,467 --> 01:27:50,533 ЗА ВСИЧКИ СНЕЖИНКИ И ЗАЛЕЗИ 1397 01:27:50,533 --> 01:27:53,633 И ДЪГИ ТОЙ НЯМА ДА ВИДИ, 1398 01:27:53,633 --> 01:27:56,000 ПОМИСЛЕТЕ КАКВО ТОЙ ЩЕ ИМА. 1399 01:27:56,000 --> 01:27:58,000 ПОМИСЛЕТЕ КАКВО ТОЙ ЩЕ СПЕЧЕЛИ-- 1400 01:27:58,000 --> 01:28:00,000 СВЯТ БЕЗ БОЛЕСТ, 1401 01:28:00,000 --> 01:28:03,467 БЕЗ БЕДНОСТ, БЕЗ ВОЙНИ. 1402 01:28:03,467 --> 01:28:08,000 ОСВЕН това, АКО ОСТАНЕМ ТУК, 1403 01:28:08,000 --> 01:28:11,066 НАШЕТО ДЕТЕ МОЖЕ ДА НЕ СЕ РОДИ. 1404 01:28:12,967 --> 01:28:15,000 НИЕ НИКОГА ЖИВЕЕТЕ ДОСТАТЪЧНО ДЪЛГО 1405 01:28:15,000 --> 01:28:17,066 ДА ГО ВИДЯ КАТО ПОРАСТВА. 1406 01:28:29,467 --> 01:28:31,934 Е, ВРЕМЕ Е Тръгваме. 1407 01:28:31,934 --> 01:28:33,533 БЪДИ ДОБРО МОМЧЕ. 1408 01:28:38,467 --> 01:28:41,033 ГРИЖЕТЕ СЕ ДОБРЕ НА МАЙКА ТИ. 1409 01:28:41,033 --> 01:28:43,033 ЧАКАЙТЕ МОМЕНТ, ДЯДО. 1410 01:28:53,467 --> 01:28:55,033 БЛАГОДАРЯ 1411 01:29:07,533 --> 01:29:09,000 БЕЗОПАСНО ПЪТУВАНЕ! 1412 01:29:09,000 --> 01:29:10,500 ЧАО-ЧАО, СЕГА! ЧАО, РУБИ. 1413 01:29:10,500 --> 01:29:13,500 О, НЕ МОЖЕМ САМО ОСТАВЯ ВИ ТУК ТОВА. 1414 01:29:13,500 --> 01:29:15,467 МОЛЯ, НЕ ЩЕ ЛИ ЕЛАТЕ С НАС? 1415 01:29:15,467 --> 01:29:16,967 МЯСТОТО МИ Е ТУК. 1416 01:29:16,967 --> 01:29:20,500 ЩЕ ПОЕМА ТАЗИ РАБОТА С ДЕЦАТА. 1417 01:29:20,500 --> 01:29:21,900 ТОВА ИСКАМ. 1418 01:29:21,900 --> 01:29:23,767 ЩЕ СТЕ СЪВСЕМ САМИ. 1419 01:29:23,767 --> 01:29:25,934 КАКВО СЪМ АЗ? НАРЯЗАН ДРОБ? 1420 01:29:25,934 --> 01:29:27,433 ТЯ ЩЕ СЕ ДОБРЕ. 1421 01:29:27,433 --> 01:29:30,633 НИЕ ОТИВАМЕ ДА ЛИПСВАШ... 1422 01:29:30,633 --> 01:29:33,333 ПОВЕЧЕ, ОТКОЛКОТО ЗНАЕТЕ. 1423 01:29:33,333 --> 01:29:35,166 СБОГОМ, БЪРНИ. 1424 01:29:35,166 --> 01:29:36,633 СБОГОМ, ИЗКУСТВО. 1425 01:29:36,633 --> 01:29:38,934 Е, МРАЗЯ ТЕЗИ ДЪЛГО СБОГОМ, 1426 01:29:38,934 --> 01:29:40,000 ТАКА СБОГОМ, МОЕТО МОМИЧЕ. 1427 01:29:40,000 --> 01:29:41,066 ЧАО-ЧАО. 1428 01:29:41,066 --> 01:29:43,600 БЪРНИ, РАДВАМ СЕ ТРЯБВА ДА ТЕ ВИДЯ. 1429 01:29:43,600 --> 01:29:46,266 АЗ СЪЩО, БЕН. 1430 01:29:46,266 --> 01:29:47,467 СБОГОМ, СКЪПИ. 1431 01:29:47,467 --> 01:29:48,867 СБОГОМ, МЕРИ. 1432 01:29:48,867 --> 01:29:50,033 ДЪРЖАЙТЕ. 1433 01:29:57,433 --> 01:29:59,033 Чао, БЪРНИ. 1434 01:30:00,934 --> 01:30:01,934 СБОГОМ, ХОН. 1435 01:30:01,934 --> 01:30:03,100 ЧАО. 1436 01:30:14,000 --> 01:30:15,567 ВНИМАВАЙ, ДЖАК. 1437 01:31:12,734 --> 01:31:14,500 КЪДЕ ОТИВАШ? 1438 01:31:14,500 --> 01:31:15,834 ПОЛУЧАВАНЕ НА НЕЩО ДА ЯДЕТЕ. 1439 01:31:15,834 --> 01:31:17,734 ВЪРНЕТЕ МЕ БУРГЕР, ЩЕ ЛИ? 1440 01:31:58,967 --> 01:32:01,033 МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. 1441 01:32:10,967 --> 01:32:14,033 [БИПКАНЕ] 1442 01:34:24,166 --> 01:34:27,166 ХА ХА! НАМАЛЕНО С 6, НАЛИ? 1443 01:34:50,066 --> 01:34:52,000 [ПОДХОДИ КОЛА] 1444 01:35:04,633 --> 01:35:07,233 [ПОРТАТА СЕ ОТВАРЯ] 1445 01:35:09,467 --> 01:35:11,533 ВИЕ ВЗЕМАТЕ СТРАНАТА НА ПЪТНИКА. 1446 01:36:03,900 --> 01:36:05,433 ДОБЪР ВЕЧЕР, ДОК. 1447 01:36:05,433 --> 01:36:07,433 ВИЕ РАБОТИТЕ МНОГО КЪСНО. 1448 01:36:07,433 --> 01:36:08,600 ДА, Е, 1449 01:36:08,600 --> 01:36:12,400 ИМАХ ДВА НЕЩА ТРЯБВАШЕ ДА ЗАВЪРША. 1450 01:36:12,400 --> 01:36:15,100 ДОБРА ВИ ВЕЧЕР. 1451 01:37:05,400 --> 01:37:06,800 О, БОЖЕ! ПРЕПАРА НА ЗАХРАНВАНЕТО! 1452 01:37:06,800 --> 01:37:08,567 РЕБЕКА, ВЗЕМЕТЕ ИНЖЕНЕРИНГ. 1453 01:37:11,333 --> 01:37:13,233 ПО дяволите! 1454 01:37:15,533 --> 01:37:17,066 ТОВА БЕШЕ СТРАННО. 1455 01:37:19,433 --> 01:37:20,633 О, БОЖЕ МОЙ! 1456 01:37:20,633 --> 01:37:22,133 РЕБЕКА, ВЗЕМЕТЕ Д-Р. БАРОН! 1457 01:37:22,133 --> 01:37:23,700 ДЯСНО. 1458 01:37:25,467 --> 01:37:27,467 ТОЙ НЯМА ТУК. 1459 01:37:27,467 --> 01:37:28,967 ФИЛ! 1460 01:37:28,967 --> 01:37:30,433 ФИЛ! 1461 01:37:30,433 --> 01:37:33,033 КЪДЕ ПО дяволите ЩЕ ЛИ ОТИДЕ? 1462 01:37:33,033 --> 01:37:34,533 ЕЛА ПО ТОЗИ ПЪТ. 1463 01:37:34,533 --> 01:37:36,533 ДА, ДА. НЕКА ГО ПРОВЕРИМ. 1464 01:37:36,533 --> 01:37:38,033 НАЛИ ВИЖДАТЕ ЛИ НЕЩО? 1465 01:37:38,033 --> 01:37:39,533 ПО ТОЗИ НАЧИН. ПО ТОЗИ НАЧИН. 1466 01:37:56,233 --> 01:37:57,500 ФИЛ! 1467 01:37:57,500 --> 01:37:59,233 ФИЛ, НЕ БЯГАЙТЕ! 1468 01:37:59,233 --> 01:38:01,734 САРА, УВЕРИ СЕ СГРАДАТА Е ЗАПЕЧАТАНА. 1469 01:38:01,734 --> 01:38:04,233 НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ МОРСКАТА ВРАТА ДО ТАНКОВИТЕ ДЕЛФИН. 1470 01:38:04,233 --> 01:38:05,233 ДЯСНО. 1471 01:38:05,233 --> 01:38:06,600 ВНИМАВАЙ СЕГА. НЕ ГО ПЛАШЕТЕ. 1472 01:38:10,433 --> 01:38:12,300 ИМА НЯКОЙ В СГРАДАТА. 1473 01:38:12,300 --> 01:38:14,633 ЗАЩО НЕ СЕ ПРОВЕРИШ ЗАПАДНОТО КРИЛО? 1474 01:38:29,266 --> 01:38:31,867 ДА СЕ ВЪРНЕМ КЪМ ЛАБОРАТОРИЯТА! 1475 01:38:33,800 --> 01:38:35,767 НИЩО НАДОЛУ ПО ТОЗИ ПЪТ, СЪР. 1476 01:38:35,767 --> 01:38:38,266 ВСИЧКО ДОБРЕ. РАЗДЕЛИМЕ СЕ ТУК. 1477 01:38:38,266 --> 01:38:41,266 ВСЕКИ ВЗЕМА ВРАТА И ОСТАВА НА МЯСТО. 1478 01:38:41,266 --> 01:38:43,767 НИЩО НЕ ИЗЛИЗА НА ТАЗИ СГРАДА. 1479 01:38:43,767 --> 01:38:45,233 ДЪГ. 1480 01:38:45,233 --> 01:38:46,266 РЕБЕКА. 1481 01:38:46,266 --> 01:38:47,767 ТИ, ЕЛА С МЕН. хайде 1482 01:38:47,767 --> 01:38:49,266 ДА, СЪР. 1483 01:38:49,266 --> 01:38:51,834 ЩЕ ПРОВЕРЯ ВТОРИЯТ ЕТАЖ. 1484 01:38:55,266 --> 01:38:56,767 добре добре 1485 01:38:56,767 --> 01:38:59,200 ПО-ДОБРЕ ДА СЕ ПРЕМЕСТИМ. 1486 01:39:30,066 --> 01:39:31,667 ДЯДО! 1487 01:39:31,667 --> 01:39:33,700 ДЕЙВИД? ДОБРЕ! 1488 01:39:33,700 --> 01:39:36,000 хайде ВИЕ МОЖЕТЕ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ. 1489 01:39:42,367 --> 01:39:44,734 ИМАМЕ ДА НАПРАВИ ТОВА, СИНЕ. 1490 01:39:44,734 --> 01:39:46,900 ХВЪРНЕТЕ СЕ. 1491 01:39:46,900 --> 01:39:49,100 ТРЯБВА ДА СЕ ОТВОРИ. 1492 01:39:49,100 --> 01:39:51,433 УХХ! 1493 01:39:51,433 --> 01:39:53,967 ОБЛЕГНЕТЕ СЕ В НЕГО. 1494 01:39:58,433 --> 01:40:01,600 ДОБРЕ, ОТВОРЕТЕ ГО! НАТИСАЙ! 1495 01:40:04,667 --> 01:40:06,333 УХХ! 1496 01:40:24,734 --> 01:40:26,133 СПРИ! 1497 01:40:28,233 --> 01:40:30,867 КАКВО ПРАВИШ? 1498 01:40:30,867 --> 01:40:33,333 Е, ВИЖДАТЕ, ТОЙ Е МОЯТ ПРИЯТЕЛ, 1499 01:40:33,333 --> 01:40:37,033 И НИЕ ОТИВАМЕ ДА ГО ЗАВЕДЕ У ДОМА. 1500 01:40:37,033 --> 01:40:38,800 добре? 1501 01:41:00,100 --> 01:41:02,233 ЕТО ГИ ИДВАТ. 1502 01:41:22,734 --> 01:41:24,734 ВИДЯХТЕ ЛИ НЯКОЙ, Г-ЖО? 1503 01:41:24,734 --> 01:41:26,800 НЕ 1504 01:41:28,233 --> 01:41:30,867 [БИПКАНЕ] 1505 01:41:39,633 --> 01:41:41,233 ХОЙ! 1506 01:41:41,233 --> 01:41:42,800 ЗДРАВЕЙ! ДОБРЕ ДОШЛИ ОТНОВО! 1507 01:41:54,734 --> 01:41:56,834 ЕТО НИЕ. 1508 01:41:58,767 --> 01:42:03,000 ДОБРЕ, СЪР. ЕТО ВИЕ. 1509 01:42:10,734 --> 01:42:12,266 ЕТО ВИ, МОМЧЕ. 1510 01:42:12,266 --> 01:42:13,734 ЗДРАВЕЙ, МИЛА. 1511 01:42:13,734 --> 01:42:14,867 ИЗКУСТВО! 1512 01:42:14,867 --> 01:42:17,033 ДЕЙВИД, КАКВИ СА ТИ ПРАВИШ ТУК? 1513 01:42:17,033 --> 01:42:18,533 ДОБРЕ ЛИ СИ? 1514 01:42:18,533 --> 01:42:20,500 И ДВАМАТА ЛИ СТЕ ДОБРЕ ЛИ? 1515 01:42:20,500 --> 01:42:21,667 КАКВО СЕ СЛУЧИ? 1516 01:42:21,667 --> 01:42:24,000 Е, МАЙКО, ТОЙ БЕШЕ МНОГО МИ ПОМОЩ. 1517 01:42:24,000 --> 01:42:25,834 БЕЗ НЕГО, НЯМАШЕ ДА СЪМ ТУК. 1518 01:42:25,834 --> 01:42:27,834 НАПРАВИХ ВСИЧКО, НАЛИ ДЯДО? 1519 01:42:27,834 --> 01:42:29,066 ЩЕ КАЖА, ЧЕ НАПРАВИХТЕ. 1520 01:42:29,066 --> 01:42:31,767 УДАР БЕЙЗБОЛНА ТОПКА СЛЕД ТОВА ЩЕ БЪДЕ ЛЕКАРСТВО. 1521 01:42:31,767 --> 01:42:34,233 ПОЖЕЛАВАМ СИ БЪДЕТЕ ТУК, ЗА ДА ГО ВИДИТЕ. 1522 01:42:36,734 --> 01:42:38,734 НИЕ ЩЕ СМЕ. 1523 01:42:38,734 --> 01:42:40,734 КАКВО? 1524 01:42:40,734 --> 01:42:42,233 Е, ПО дяволите. 1525 01:42:42,233 --> 01:42:44,700 ТОВА ИСКАШ, НАЛИ? 1526 01:42:44,700 --> 01:42:46,233 БЕН! 1527 01:42:46,233 --> 01:42:48,200 О, БЛАГОДАРЯ ВИ, МИЛА МОЯ! 1528 01:42:48,200 --> 01:42:49,700 БЛАГОДАРЯ! 1529 01:42:49,700 --> 01:42:52,000 [УАУУШ] 1530 01:43:32,233 --> 01:43:33,800 УОЛТЪР! 1531 01:43:35,233 --> 01:43:38,066 РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ, ДЖАК. 1532 01:43:38,066 --> 01:43:40,133 ПРАВИШ ЕДИН АДА НА ВХОД. 1533 01:43:40,133 --> 01:43:41,834 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1534 01:43:43,066 --> 01:43:44,734 ДОБРЕ СИ СЕ СПРАВИЛ. 1535 01:43:44,734 --> 01:43:47,233 ТОЙ Е СЛАБ, НО ТОЙ ЩЕ ОЦЕЛЕЕ. 1536 01:43:51,567 --> 01:43:54,333 Е, ВИЖДАМ ЦЯЛАТА БАНДА Е ТУК. 1537 01:43:54,333 --> 01:43:56,000 НЕ ЦЯЛАТА БАНДА. 1538 01:43:56,000 --> 01:43:57,333 ЗНАМ. 1539 01:43:57,333 --> 01:43:59,000 СЪЖАЛЯВАМ ЗА ДЖО. 1540 01:43:59,000 --> 01:44:01,033 ТОЙ БЕШЕ ДОБЪР ЧОВЕК 1541 01:44:01,033 --> 01:44:04,433 И ДОБЪР ПРИЯТЕЛ НА ВСИЧКИ НАС. 1542 01:44:04,433 --> 01:44:06,800 Е, БЕН... 1543 01:44:06,800 --> 01:44:09,667 СИГУРЕН ЛИ СТЕ НЯМА ДА ДОЙДЕ С НАС? 1544 01:44:09,667 --> 01:44:11,800 ИСТИНСКИ СИГУРЕН. 1545 01:44:11,800 --> 01:44:13,934 КАЗВАМ ВИ... 1546 01:44:13,934 --> 01:44:15,367 ВИЖ, УОЛТЪР, 1547 01:44:15,367 --> 01:44:17,967 МЪЖ НЕ СЕ ПРЕДПОЛАГА ДА НАДЖИВЕЕ ДЕЦАТА СИ. 1548 01:44:23,367 --> 01:44:26,166 И ОСВЕН... 1549 01:44:26,166 --> 01:44:29,133 МОЖЕ ДА ТЕ ВИДЯ ДРУГ ПЪТ, НЯКОЕ ДРУГО МЯСТО. 1550 01:44:29,133 --> 01:44:30,633 ТОВА МОЖЕ ДА Е ИСТИНА, БЕН. 1551 01:44:30,633 --> 01:44:34,000 АМИ МИСЛЯ ВРЕМЕ Е ДА ТРЪГВАМЕ. 1552 01:44:38,767 --> 01:44:42,767 НЯМАТЕ ПРЕДСТАВА КАК ЩЕ НИ ЛИПСВАШ. 1553 01:44:42,767 --> 01:44:46,266 ЩЕ НАПРАВИШ ПРЕКРАСНА МАЙКА. 1554 01:44:46,266 --> 01:44:49,834 ЩЕ НАПРАВИШ ЕДНА ПРЕКРАСНА БАБА. 1555 01:44:51,900 --> 01:44:54,333 НЯМА ДА НИ ЗАБРАВИТЕ, ЩЕ ЛИ? 1556 01:44:54,333 --> 01:44:57,000 ДА ТЕ ЗАБРАВИМ? ХА! 1557 01:44:58,667 --> 01:45:01,000 НЕ, НЯМА ДА ТЕ ЗАБРАВЯ. 1558 01:45:02,233 --> 01:45:04,300 СЕГА СИ ПО-ДОБРЕ Тръгвай. 1559 01:45:04,300 --> 01:45:07,367 ЩЕ ВИ ЛИПСВА ВАШИЯТ ВРЪЗКА В БАЛТИМОР. 1560 01:45:12,800 --> 01:45:15,867 МИСЛЕХ, ЧЕ САМО ПЛАЧЕШ КОГАТО НЯКОЙ УМРЯ. 1561 01:45:18,767 --> 01:45:21,300 ИЛИ КОГАТО ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ НАПУСКАТ СИ. 1562 01:45:34,200 --> 01:45:36,700 РАЗБИРАМ КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД. 1563 01:45:36,700 --> 01:45:38,700 СБОГОМ, БЕН. 1564 01:45:47,233 --> 01:45:49,233 ДОБРЕ--О! ХЕЙ! 1565 01:45:49,233 --> 01:45:50,767 ЕЛА ТУК. 1566 01:45:50,767 --> 01:45:54,734 ПОЛУЧИХ НЕЩО ТУК ТОВА ОЗНАЧАВА МНОГО ЗА МЕН. 1567 01:45:54,734 --> 01:45:58,133 ИСКАМ ТЕ ДА ГО ИМА, КОТЕ. 1568 01:45:58,133 --> 01:46:00,266 ТОВА Е МОЯТА ГИМНАЗИЯ СНИМКА НА МАТУРИСТ. 1569 01:46:00,266 --> 01:46:02,667 ВЗЕХ ГО В РАМКА ТАКА ДА МОЖЕТЕ ДА ГО ПОСТАВИТЕ 1570 01:46:02,667 --> 01:46:04,767 ПО ТЕЛЕВИЗОРА ИЛИ НЕЩО. 1571 01:46:04,767 --> 01:46:07,200 БЛАГОДАРЯ ВИ. НАИСТИНА ГО ОБИЧАМ, ДЖАК. 1572 01:46:09,266 --> 01:46:11,333 ЩЕ МИ ЛИПСВАШ, КОТЕ. 1573 01:46:13,734 --> 01:46:15,800 ЩЕ МИ ЛИПСВАШ, СЪЩО, ДЖАК. 1574 01:46:15,800 --> 01:46:18,867 СЪЖАЛЯВАМ, КОТЕ. ВРЕМЕ Е. 1575 01:47:18,200 --> 01:47:21,867 [УАУУШ] 1576 01:47:29,500 --> 01:47:31,367 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 1577 01:49:04,300 --> 01:49:07,233 ИЗВИНЕТЕ МЕ! 1578 01:49:07,233 --> 01:49:09,333 здрасти СЪЖАЛЯВАМ ЗА ДА ВИ ПРИТЕСНЯ, 1579 01:49:09,333 --> 01:49:11,400 НО БЕНЗИНЪТ МИ ИЗВЪРША И ТИ БЕШЕ ЕДИНСТВЕНАТА СВЕТЛИНА. 1580 01:49:11,400 --> 01:49:13,400 СЛУЧАЙНО ДА ЗНАЕТЕ АКО ИМА МЯСТО 1581 01:49:13,400 --> 01:49:15,400 НАБЛИЗО, КЪДЕТО МОГА ВЗЕМЕТЕ БЕНЗИН? 1582 01:49:15,400 --> 01:49:17,233 ЩЕ БЪДА ПРАВ С ТЕБ. 1583 01:49:18,166 --> 01:49:20,834 ДА, ИМА ЦЯЛА НОЩ 1584 01:49:20,834 --> 01:49:23,233 ОКОЛО МИЛЯ НАДОЛУ ПО ПЪТЯ. 1585 01:49:23,233 --> 01:49:25,734 МОГА ДА ТЕ ЗАКАЧА АКО ИСКАТЕ. 1586 01:49:25,734 --> 01:49:27,266 СИГУРНО НЯМАТЕ ДА ИМАТЕ ПРОТИВ? 1587 01:49:27,266 --> 01:49:28,834 О, НЕ. НЯМА ПРОБЛЕМ. 1588 01:49:30,834 --> 01:49:33,734 МНОГО КЪСНО ДА БЪДЕ НАВЪН, А? 1589 01:49:33,734 --> 01:49:36,800 ДА. Е, ПРОСТО СЪМ ПЪТЯТ ОТ РАБОТАТА СЕ ПРИБИРА. 1590 01:49:36,800 --> 01:49:38,300 В ТОЗИ ЧАС? 1591 01:49:38,300 --> 01:49:40,266 НЕ БИХ ИСКАЛ ВАШАТА РАБОТА. 1592 01:49:40,266 --> 01:49:42,867 НИТО АЗ БИХ. ПРОСТО СЕ ОТКАЗАХ. 1593 01:49:46,800 --> 01:49:49,800 ЗАЩО ТЪРСИТЕ КЪМ МЕН ТАКА? 1594 01:49:49,800 --> 01:49:51,800 ЧЕСТНО казано, ТОВА НЕ Е ЛИНИЯ. 1595 01:49:51,800 --> 01:49:53,800 КЪЛНА СЕ, НО МИСЛЯ ПОЗНАВАМ ТЕ ОТ НЯКЪДЕ. 1596 01:49:53,800 --> 01:49:56,100 НЕ, НЕ МИСЛЯ ТАКА. 1597 01:49:56,100 --> 01:49:57,533 СИГУРЕН ЛИ СТЕ? ДА. 1598 01:49:57,533 --> 01:49:59,467 ВИЕ ГЛЕДАТЕ ТОЛКОВА ПОЗНАТО. 1599 01:49:59,467 --> 01:50:01,800 НЕ, НИКОГА ЗАБРАВЕТЕ ЛИЦЕ. 1600 01:50:01,800 --> 01:50:04,767 СИГУРЕН СЪМ БИХ ЗАПОМНИЛ ТВОЯТА. 1601 01:50:04,767 --> 01:50:06,300 ДЯСНО. 1602 01:50:06,300 --> 01:50:08,166 КАЗВАМ СЕ ДЖАК. ДЖАК БОНЪР. 1603 01:50:08,166 --> 01:50:09,667 САРА. 1604 01:50:09,667 --> 01:50:10,967 РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ, ДЖАК. 1605 01:50:10,967 --> 01:50:12,133 УДОВОЛСТВИЕ. 1606 01:50:14,166 --> 01:50:15,667 ХЛАДНО Е, НАЛИ? 1607 01:50:15,667 --> 01:50:18,600 ДА, Е, ЗНАЕТЕ - О! 1608 01:50:18,600 --> 01:50:20,333 КЪДЕ СА МАНИЕРИТЕ МИ? 1609 01:50:21,567 --> 01:50:23,667 ЕТО ВИ. 1610 01:50:23,667 --> 01:50:25,667 Е, БЛАГОДАРЯ. 1611 01:50:35,100 --> 01:50:38,100 НЯКОГА СИ БИЛ В ЛОДКА СЪС СТЪКЛЕНО ДЪНО? 1612 01:50:38,100 --> 01:50:39,333 НЕ 1613 01:50:39,333 --> 01:50:41,100 ИСКАТЕ ЛИ ДА ОТИДЕТЕ НА ЕДИН? 1614 01:50:41,100 --> 01:50:42,633 ДА. ВИНАГИ СЪМ ИСКАХ ДА. 1615 01:50:42,633 --> 01:50:44,100 НАИСТИНА? ДА. 1616 01:50:44,100 --> 01:50:45,633 Е, ВЗЕХ ЕДИН. НАИСТИНА? 1617 01:50:45,633 --> 01:50:47,133 ДА. Е, БАНКАТА ГО ПРИТЕЖАВА, 1618 01:50:47,133 --> 01:50:49,633 НО ВИЕ ГЛЕДАТЕ КАПИТАН НА ЛОДКА СЪС СТЪКЛЕНО ДЪНО. 1619 01:50:49,633 --> 01:50:50,800 ДА? 1620 01:50:53,033 --> 01:50:56,033 НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ 20th CENTURY FOX 1621 01:50:56,033 --> 01:50:58,967 С НАДПРИ ОТ НАЦИОНАЛНИЯ ИНСТИТУТ ЗА НАДПИС --www.ncicap.org--